Sanan synes om käännös tanska-ranska

aimer
Faire aimer l’Europe, c’est se donner les moyens de faire comprendre. Hvis folk skal synes om Europa, er vi nødt til at skabe forståelse. Les enfants qui apprennent à aimer les fruits à l'école continueront à en manger à l'âge adulte. Børn, som lærer at synes om frugt i skolen, vil fortsætte med at spise frugt i deres voksenliv. À mon avis, il est impossible d'aimer la mondialisation ou les inondations, encore moins de s'en accommoder. Efter min mening er det umuligt at synes om globalisering eller oversvømmelse, for slet ikke at tale om at leve med dem.
apprécier
Il a été largement adopté à la commission et certains défenseurs des conservateurs et des démocrates-chrétiens risquent de ne pas apprécier que leur manquement fasse partie de cette majorité. Den blev vedtaget af et stort flertal i udvalget, og nogle af de konservatives og kristelige demokraters støtter vil måske ikke synes om, at de ikke var del af dette flertal.

bien aimer
estimer
plaire
Disons qu'il ne faut pas partir du toit mais de la base pour construire une Europe unie susceptible de plaire aux citoyens. Lad os sige det sådan, at man ikke skal starte med taget, men med fundamentet for at opbygge et forenet Europa, som borgerne synes om.