Sanan sælger käännös tanska-ranska

vendeur
Entretemps, l'entreprise A ne paie pas la TVA vu qu'elle n'est pas le vendeur final. A betaler ikke moms, da han ikke er den endelige sælger. Nous nous sommes toutefois concentrés sur la formation et l'information destinées aux utilisateurs et aux vendeurs de la même manière. Vi har imidlertid sat fokus på uddannelse og oplysninger for både brugerne og dem, der sælger produkterne. Nous devons laisser le marché, c'est-à-dire les acheteurs et les vendeurs, choisir eux-mêmes. Vi må lade markedet, det vil sige køber og sælger, vælge selv.
vendeuse

commerçant
Il règle, par exemple, les obligations en matière d'informations pour les commerçants qui vendent des services à grande distance ou de colportage. F.eks. regulerer den informationskravene til udbydere, der sælger tjenesteydelser ved fjernsalg eller på forbrugernes dørtærskel. Si les acteurs du secteur, du personnel des navires de pêche jusqu'aux commerçants qui vendent le poisson aux consommateurs, ne respectent pas les règles, le secteur court à sa perte. Hvis de involverede parter, lige fra fartøjernes besætning til dem, der sælger fisken til forbrugerne, ikke overholder reglerne, vil det gå galt. Si les acteurs du secteur, des pêcheurs jusqu'aux commerçants qui vendent le poisson aux consommateurs, ne respectent pas les règles, cette politique est vouée à l'échec. Fiskeripolitikken er dømt til at mislykkes, hvis de involverede parter, lige fra fiskerne til dem, der sælger fisken til forbrugerne, ikke overholder reglerne.
commerçante
marchand
Les marchands d'images, les marchands de bonheur, ceux des casinos et autres boutiques vitriolées, n'auront que faire des recommandations aseptisées. De, der sælger drømmebilleder og lykke, kasinoer og andre nedbrydende forretninger behøver blot at fremsætte deres sterile anbefalinger. Il appartient à l'Europe de n'être pas seulement marchande, dit-on, mais porteuse de ces valeurs universelles qui se répandent à travers le monde. Man siger, at det påhviler Europa ikke blot at være »sælger« af, men også eksponent for disse universelle ideer, der er ved at finde udbredelse over hele verden.
marchandeIl appartient à l'Europe de n'être pas seulement marchande, dit-on, mais porteuse de ces valeurs universelles qui se répandent à travers le monde. Man siger, at det påhviler Europa ikke blot at være »sælger« af, men også eksponent for disse universelle ideer, der er ved at finde udbredelse over hele verden.