Sanan ting käännös tanska-ranska

chose
Ces deux choses ne vont pas ensemble. Disse to ting passer ikke sammen. Certains font une chose, d'autres font une autre chose. Nogle gør én ting, mens andre gør noget andet. La réaction, c'est quand les choses sont déjà arrivées. Vi reagerer, når ting allerede er sket.
affaire
En fait, une chose m'étonne dans cette affaire. Nous voulons investir dans l'avenir. Der er egentlig én ting, der undrer mig i denne sag. Ces affaires devraient également être suivies. Også disse ting bør følges op. Il est bien sûr évident que cela va de pair avec de très nombreuses autres affaires. Det er naturligvis tydeligt, at dette har tilknytning til en hel del andre ting.

cause
Le conflit dont nous parlons a de multiples causes. Der ligger mange ting til grund for denne konflikt. Il y a particulièrement peu de causes qui valent la peine que l'on meure pour elles. Der er meget, meget få ting, der er værd at dø for.
machinLe troisième aspect de ce que je propose, porte sur les modalités de la validation de ce "machin-là". Det tredje aspekt af mit forslag vedrører måden, hvorpå denne "ting" godkendes. La Présidence suédoise a tenté de relancer la machine avec sa feuille de route, mais malgré cela, la situation reste difficile pour les États membres. Det svenske formandskab forsøgte med sin køreplan at få gang i tingene igen, men situationen blandt medlemsstaterne er på trods af denne indsats stadig vanskelig.
objet
Car l'homme est un sujet, non un objet. Mennesket er et væsen, ikke en ting. La vraie innovation réside dans la relation entre objets. Det nytænkende ligger i forholdet mellem ting og ting. Nous sommes entrés dans l'ère de l'enfant-objet. Vi er gået ind i en tidsalder, hvor børn behandles som ting.
parlement
Je limiterai mon intervention à trois points du budget du Parlement. Den ene ting er statutten for medlemmerne. Cela demande un débat complet et adéquat au sein du Parlement. Disse ting kræver en fuld og ordentlig debat i Parlamentet. Il n'appartient pas à la Présidence du Parlement de juger de cela. Det er ikke op til formanden at vurdere disse ting.
produit
Une valeur de 0 % n'existe pas, car il n'y a pas de produits "sans OGM". En 0%-værdi findes ikke, der findes ingen GMO-frie ting. Ma deuxième remarque concerne le produit de l'apiculture, le miel. Den anden ting handler om produktet af biavl, honningen. Il y a aussi des choses très positives qui se sont produites. Der er også kommet nogle meget positive ting ud af det.
Thing