Sanan vej käännös tanska-ranska

chemin
Il marque l'aboutissement d'un long cheminement. Det markerer afslutningen på en lang vej. Nous avons parcouru un long chemin ensemble.Vi har i fællesskab tilbagelagt en lang vej. Le Kosovo a encore un long chemin à parcourir. Kosovo har stadig lang vej igen.
routeTelle est la route à suivre pour prendre un nouveau départ! Dette er den direkte rute til en ny vej fremad! Toutefois, une route au nord de l'Amérique doit être disponible gratuitement pour tous. Men en vej nord om Amerika må være til fri rådighed for alle. Voilà la vraie route qui mène à la démocratie. Det er den sande vej til demokrati.

voie
La voie empruntée par la Commission est une bonne voie. Den vej, som Kommissionen har valgt, er en god vej. Cette voie à sens unique est une voie sans issue. Denne ensrettede vej fører ikke til noget. La voie que vous avez choisie est ambitieuse, mais c’est une bonne voie. De har valgt en ambitiøs vej og den rette vej.
accès
Nous devons donc améliorer l'accès du citoyen ordinaire à la justice dans l'ensemble de l'Union européenne. Så vi har et behov for at forbedre den almindelige borgers adgang til at gå rettens vej i hele Den Europæiske Union. Elles en valent la peine et elles nous permettent de contribuer à l'ouverture de cet accès entre l'Asie, le Moyen Orient et l'Europe. De er fremragende, og vi kan på denne måde bidrage til at åbne for denne vej mellem Asien, Mellemøsten og Europa. La question de l’accès aérien, routier et ferroviaire aux régions plus rurales est elle aussi vitale, au même titre que la tendance à prendre des vacances plus courtes. Spørgsmålet om adgang via luftveje og ad vej eller bane til fjernereliggende områder er også vitalt, og det samme gælder tendensen til kortere ferier.
rue
Les drogues cultivées et produites en Afghanistan aboutissent dans les rues d'Europe. Narkotika, der dyrkes og produceres i Afghanistan, finder vej til Europas gader. Une agence de presse nous a raconté l'histoire de deux enfants qui voulaient traverser une rue à Gaza. Et nyhedsbureau fortalte en historie om to børn, som var ved at krydse en vej i Gaza. Des drogues cultivées et produites en Afghanistan se retrouvent dans les rues européennes. Narkotika, der dyrkes og fremstilles i Afghanistan, finder vej til Europas gader.
sentier
C’est une question d’emphase: le sentier entre l’enfer et le paradis est étroit. Det er et spørgsmål om små margener, for der er ikke lang vej fra himmel til helvede. J'ai une demande à adresser à la Commission: quittez les sentiers battus et faites preuve d'un maximum de souplesse afin de permettre une utilisation plus efficace et plus ciblée des fonds européens. Jeg har en bøn til Kommissionen om, at den skal forlade den slagne vej og udvise så stor fleksibilitet som muligt, således at EU-midlerne kan anvendes mere effektivt og målrettet.