Sanan afsindig käännös tanska-saksa

verrückt
wahnsinnigIch habe selber einmal bei dem Versuch, ein Statut einer Europäischen Aktiengesellschaft durchzusetzen, erlebt, wie wahnsinnig schwierig das allein mit der Mitbestimmung war. Jeg har selv engang oplevet, da jeg forsøgte at få gennemført en statut for et europæiske aktieselskab, hvor afsindig vanskeligt det alene var i forbindelse med medbestemmelsen. Darum halte ich das für nicht so wahnsinnig schwierig und will nicht ausschließen, dass wir im ersten Halbjahr des Jahres 2004 hier schon bemerkenswerte Fortschritte erzielen können. Derfor finder jeg det ikke så afsindig vanskeligt og vil ikke udelukke muligheden for, at vi kan opnå mærkbare fremskridt på dette område allerede i de første seks måneder af 2004.