Sanan det käännös tanska-saksa

jenedieDanke an all jene, die mitgearbeitet haben! Tak til alle, der har arbejdet med det! Erstens möchte ich all jene anführen, die innerhalb der Euro-Zone arbeiten. For det første alle dem, der arbejder inden for industrien. Das ermöglicht jene Art von Fortschritt, die wir anstreben. Det danner grundlaget for den udvikling, vi ønsker.
jenerderDer zweite Bereich ist jener des Kulturgutes Buch. Det andet område er bogen som kulturgode. Zu jener Zeit war sie für das Parlament inakzeptabel. På det tidspunkt var den uacceptabel for Parlamentet. Es war, als würde ich einen Film aus jener Zeit sehen. Det var som at se en film fra dengang.

jenesdas
dasdas
derder
Das genaue Gegenteil ist der Fall. Det er det modsatte, der er tilfældet. Das ist der zentrale Punkt der ganzen Angelegenheit. Det er det, der er sagens kerne. Drittens: die Frage der Gleichstellung der Geschlechter. For det tredje er der kønsdimensionen.
diedie
Das ist die einzige Möglichkeit. Det er den eneste måde at gøre det på. Dies ist die Aufgabe für uns alle. Det er vores alle sammens opgave. Das ist nicht die Gesellschaft, die wir wollen. Det er ikke det samfund, vi ønsker.
erder
Ich bedaure dies, aber diese Tatsache liegt auf der Hand. Det er dybt beklageligt, men sådan er det. Es ist schade, aber es ist eine Realität. Det er en skam, men det er en realitet. Dies ist keine Option, sondern ein Recht. Det er ikke en mulighed, det er en ret.
esdas
Wir müssen uns vor Beginn des Gipfels darum kümmern. Vi skal gøre det inden topmødet. Dafür benötigen wir Ressourcen. Til det formål er det nødvendigt med ressourcer. Deswegen brauchen wir diese Richtlinie. Og det er derfor, dette direktiv er nødvendigt.

siedie
Sie weiß genau, wie sie es anstellen muss, dass sie damit durchkommt! Tyrkiet ved, hvordan de kan slippe af sted med det! Falls sie doch vorhanden sein sollte, dann ist sie gut versteckt. Hvis det findes, så har det gemt sig godt. Aber warum wollen sie sie denn nicht? Og hvorfor gør de så ikke det?