Sanan der käännös saksa-tanska
- somDet er den samme som Parlamentets. Er ist der gleiche wie der des Parlaments. Patientmobiliteten, som er kørt fast i Rådet? Mit der Patientenmobilität, die im Rat stecken geblieben ist? Men det ser vi som en proces, der skal videreføres. Aber das sehen wir als einen Prozeß, der fortgesetzt werden muß.
- -en den
- denDe er ikke den første, der prøver det. Sie sind nicht der erste, der es versucht. Ved den sidste afstemning afholdt jeg mig. Bei der jüngsten Abstimmung enthielt ich mich der Stimme. Jeg tror, at det er den franske tekst, der er autentisk. Der zuletzt zitierte ist meines Erachtens der ursprüngliche Text.
- derFor det andet er der adgang til dokumenter. Der zweite Punkt ist der Zugang zu Dokumenten. Det er det, der er sagens kerne. Das ist der zentrale Punkt der ganzen Angelegenheit. Betænkning af van der Laan (A5-0397/2000) Bericht van der Laan (A5-0397/2000)
- detDet er det modsatte, der er tilfældet. Das genaue Gegenteil ist der Fall. Det er det, der er sagens kerne. Das ist der zentrale Punkt der ganzen Angelegenheit. For det tredje er der kønsdimensionen. Drittens: die Frage der Gleichstellung der Geschlechter.
- hvemSpørgsmålet er, hvem der skal styre denne forandring? Aber wer soll an der Spitze dieser Veränderungen stehen? Ved De, hvem der var forfatter til dette filmmanuskript? Wissen Sie, wer der Autor dieses Filmskripts war? Hvem ved, hvad der står på spil ved udvidelsen? Wer weiß, was bei der Erweiterung auf dem Spiel steht?
- hvilkenHvilken dokumentation skal der fremlægges? Welche Nachweise sind erforderlich? Hvilken rolle spiller kerneenergien? Wie ist die Rolle der Kernenergie? Hvilken konkurrence kan der være der? Wo kann dort der Sinn des Wettbewerbs liegen?
- hvisHvis det er tilfældet, opfordrer jeg dem til at gøre det nu. Sollte dies der Fall sein, so bitte ich nun um Ihre Wortmeldung. Hvis vi gør dette, vil vi helt sikkert få succes. Wenn dies der Fall ist, werden wir erfolgreich sein. Hvis det er tilfældet, hvordan vil De bære Dem ad? Sollte dies der Fall sein, teilen Sie uns bitte auch mit, wie dies geschehen soll.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja