Sanan die käännös saksa-tanska
- somMålene er følgende: Som klimamål højst to graders opvarmning i de næste 50 år. Die Ziele sind Folgende: Als Klimaziel maximal zwei Grad Erwärmung, das muss drin sein für die nächsten 50 Jahre. De målsætninger, som vi er enige om, er vanskelige at opfylde. Die Ziele, die wir festgelegt haben, sind ehrgeizig. Det er et spørgsmål, som også bekymrer os. Es ist dies eine Frage, die uns ebenfalls Sorge bereitet.
- -en den
- DeDet er en lektie, der skal læres. Das ist die Lehre, die wir daraus ziehen müssen. Der skal lyde en tak til dem, der har udarbejdet den. Wir danken allen, die an seiner Ausarbeitung beteiligt waren. Det er helt grundlæggende for demokratiet. Dies ist von fundamentaler Bedeutung für die Demokratie.
- denDet er den udfordring, vi står over for. Das ist die Herausforderung, die sich uns stellt. Den stammer tilbage fra den 17. december 2003. Die ist vom 17. Dezember 2003. Det første punkt er den økonomiske krise. Der erste Punkt: Die Wirtschaftskrise.
- derDe, der ønsker det, hører netop til der. Da gehören eben die dazu, die es wollen. Der var nogen, der talte om Schweiz. Es war auch von der Schweiz die Rede. Der skal lyde en tak til dem, der har udarbejdet den. Wir danken allen, die an seiner Ausarbeitung beteiligt waren.
- detDet er den eneste måde at gøre det på. Das ist die einzige Möglichkeit. Det er vores alle sammens opgave. Dies ist die Aufgabe für uns alle. Det er ikke det samfund, vi ønsker. Das ist nicht die Gesellschaft, die wir wollen.
- hvemDet er helt klart, hvem der står bag. Wer da die Hintermänner sind, das ist offensichtlich. Hvem udnævner ham, hvem udnævner dommerne? Wer ernennt ihn, wer ernennt die Richter? Hvem skal bestemme over projekterne? Wer entscheidet über die Projekte?
- hvilkenMen hvilken modsætning og hvilken tragedie! Was für ein Widerspruch, was für eine Tragödie! Hvilken rolle spiller vaccinering i denne forbindelse? Welche Rolle spielt dabei die Impfung? Hvilken indflydelse har de på lovgivningen? Inwieweit nehmen sie Einfluss auf die Rechtsetzung?
- omDet handler om menneskers sundhed. Hier geht es um die Gesundheit der Menschen. Det giver landmændene tid til at omstille sig. Dadurch wird den Landwirten etwas Zeit für die Umstellung eingeräumt. De målsætninger, som vi er enige om, er vanskelige at opfylde. Die Ziele, die wir festgelegt haben, sind ehrgeizig.
- prDen colombianske regering må i det mindste gennemføre denne politiske tilkendegivelse i praksis. Die Regierung von Kolumbien sollte zumindest diese erklärte Politik in die Tat umsetzen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja