Sanan hvem käännös tanska-saksa

wer
Wer möchte Leiden, wer möchte Krieg? Hvem ønsker lidelse, hvem ønsker krig? Wer kann denn heute noch sagen, wer teilnehmen wird und wer nicht? Hvem kan i dag sige, hvem der kommer frem, og hvem der ikke gør det? Wer hat wen unterrichtet und wer wünscht unterrichtet zu werden? Hvem har givet meddelelse til hvem, og hvem vil gerne have meddelelse?
demder
Wer weiß, was bei der Erweiterung auf dem Spiel steht? Hvem ved, hvad der står på spil ved udvidelsen?

dender
Wer soll für den Euro sprechen? Hvem skal kunne tale på vegne af euroen? Wir dürfen den Feind nicht verwechseln. Lad os ikke tage fejl af, hvem fjenden er. Wer könnte eine Initiative auf den Weg bringen? Hvem kan igangsætte initiativet?
derder
Aber wer soll an der Spitze dieser Veränderungen stehen? Spørgsmålet er, hvem der skal styre denne forandring? Wissen Sie, wer der Autor dieses Filmskripts war? Ved De, hvem der var forfatter til dette filmmanuskript? Wer weiß, was bei der Erweiterung auf dem Spiel steht? Hvem ved, hvad der står på spil ved udvidelsen?
diedie
Wer da die Hintermänner sind, das ist offensichtlich. Det er helt klart, hvem der står bag. Wer ernennt ihn, wer ernennt die Richter? Hvem udnævner ham, hvem udnævner dommerne? Wer entscheidet über die Projekte? Hvem skal bestemme over projekterne?
welchedie
Welches sind diese bevorzugten Partner? Hvem er disse privilegerede partnere? Welche Akteure waren an diesem Spiel beteiligt? Hvem var det, der spillede en rolle i den forbindelse? Wer ist verantwortlich für welche Politik? Hvem er ansvarlig for hvilken politik?
welcherder
Wer streicht es ein und auf welcher Bank liegt es? Hvem opkræver dem, og hvor sættes de i banken? Aber mit wem und auf welcher Basis verhandeln wir denn? Men hvem skal vi forhandle med og på hvilket grundlag? Wir entscheiden auch, wer eingeladen wird und in welcher Reihenfolge. Vi beslutter også, hvem der inviteres og i hvilken rækkefølge.
welchesdas
Welches sind diese bevorzugten Partner? Hvem er disse privilegerede partnere? Wer aber soll entscheiden, welches Leben lebenswert ist? Hvem afgør, hvilket liv det er værd at leve?

wemIch frage mich manchmal, wer orientiert sich hier an wem? Nogle gange undrer jeg mig over, hvem der vejleder hvem her? Wie und von wem werden sie in Anspruch genommen? Hvordan anvendes de og af hvem? Wem nützt das, was da abläuft? Hvem har gavn af det, der sker?
wenWer hat wen unterrichtet und wer wünscht unterrichtet zu werden? Hvem har givet meddelelse til hvem, og hvem vil gerne have meddelelse? Gemeinsam - an wen denke ich da? Hvem mener jeg, når jeg siger fælles? Über wen macht man sich da eigentlich lustig? Men hvem tror man, at man snyder?