Sanan welcher käännös saksa-tanska
- hvilkenMed hvilken international støtte? Mit welcher internationaler Unterstützung? Hvilken merværdi medfører den? Welcher Mehrwert ergibt sich daraus? Så hvilken erklæring skal man tro på? Welcher Feststellung soll man also Glauben schenken?
- hvilket- (EN) Hr. formand! På hvilket grundlag? Herr Präsident, auf welcher Grundlage? På hvilket grundlag skal man betale? Auf welcher Grundlage soll bezahlt werden? Mishandling af et hvilket som helst menneske er en forbrydelse. Die Misshandlung eines Menschen, gleich welcher Herkunft, ist ein Verbrechen.
- hvadHvis ja, hvad er begrundelsen da? Wenn ja, mit welcher Begründung? Hvad er det for en verden, vi lever i? In welcher Welt leben wir eigentlich? Hvad taler til Deres fordel og berettiger til øget tillid? Auf welcher Grundlage können wir Ihnen Vertrauen entgegenbringen?
- hvilkeSucces efter hvilke kriterier? Erfolg aufgrund welcher Kriterien? Hvilke af Deres kolleger kan mon have ret? Welcher Ihrer Kollegen hat nun Recht? Hvilke samfundsklasser taler vi om? Von welcher gesellschaftlichen Schicht reden wir denn?
- der hvilken
- hvemHvem opkræver dem, og hvor sættes de i banken? Wer streicht es ein und auf welcher Bank liegt es? Men hvem skal vi forhandle med og på hvilket grundlag? Aber mit wem und auf welcher Basis verhandeln wir denn? Vi beslutter også, hvem der inviteres og i hvilken rækkefølge. Wir entscheiden auch, wer eingeladen wird und in welcher Reihenfolge.
- hvisHvis ja, hvad er begrundelsen da? Wenn ja, mit welcher Begründung? Hvis side er Tonys busenfreund egentlig på? Auf welcher Seite steht Tonys Freund wirklich? Det står klart for mig, hvis side jeg er på. Für mich ist klar, auf welcher Seite ich stehe.
- somMishandling af et hvilket som helst menneske er en forbrydelse. Die Misshandlung eines Menschen, gleich welcher Herkunft, ist ein Verbrechen. Dette er ikke det perfekte kompromis, men vis mig et kompromis, som er det. Das ist zwar kein idealer Kompromiss, aber welcher Kompromiss ist das schon?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja