Sanan spanier käännös tanska-saksa

Spanierder
Meiner Ansicht nach formen diese drei Kulturen die kulturelle Realität eines jeden Spaniers, der sich als Spanier fühlt. Og jeg mener, at de tre kulturer er flettet sammen i det, som er den kulturelle virkelighed for enhver spanier, der føler sig som spanier. Basken haben einen anderen Basken ermordet; Spanier haben einen anderen Spanier ermordet; Europäer haben einen anderen Europäer ermordet. Baskere har dræbt en basker; spaniere har dræbt en spanier; europæere har dræbt en europæer. Als Spanier und - darüber hinaus - Galicier, bin ich mir dessen sehr bewusst. Det er jeg som spanier, og ikke mindst galicier, meget bevidst om.
SpanierindieIch als aragonischer Abgeordneter und Spanier und Sie als Spanierin wissen, dass ich von Vignemal spreche. Jeg, der er fra Aragonien, og De, der er spanier ligesom jeg, ved, at jeg taler om Vignemal. Heute, meine Damen und Herren, fühle ich mich glücklich als Baskin, als Spanierin und als Europäerin. I dag, mine damer og herrer, føler jeg mig lykkelig som basker, som spanier og som europæer. Aber ich will Ihnen von Spanierin zu Spanier in Form von zwei traditionellen Sprichwörtern sagen, Herr Galeote, was ich über Ihr Verhalten denke. Men hør nu her, hr. Galeote, som en spanier til en anden spanier vil jeg definere det, jeg mener om Deres holdning med to traditionelle ordsprog.