Sanan synes om käännös tanska-saksa

gefallen
Sie werden mir von Dingen erzählen, die ihnen nicht gefallen. De fortæller mig om ting, de ikke synes om. Herr Präsident, Herr Kommissar, ich freue mich sagen zu können, dass mir gefallen hat, was ich gehört habe. Hr. formand, hr. kommissær, det glæder mig at kunne sige, at jeg synes om det, De har sagt. Ich glaube, daß es den Holländern nicht gefallen würde, wenn ihre Milchkühe verschwänden, und ebensowenig würde diesen Regionen gefallen, wenn die Bananen verschwänden. Jeg tror ikke, at hollænderne ville synes om, at malkekøerne forsvandt, og ej heller at man i disse områder ville synes om, at bananen forsvandt.
gern haben

mögen
Ich finde es unappetitlich. Aber es gibt Menschen, die mögen das wohl. Jeg finder det uappetitligt. Men der findes mennesker, som synes om det. Meiner Meinung nach kann man weder Globalisierung noch Flut mögen, geschweige denn, sie einfach hinzunehmen. Efter min mening er det umuligt at synes om globalisering eller oversvømmelse, for slet ikke at tale om at leve med dem.