Sanan hvis käännös tanska-tsekki
- jehož jejíž jejichž
- jestližeJestliže jsme otevřeni my, pak musí být otevřeni také oni. Hvis vi er åbne, skal de også være åbne. Jestliže tento účel neplní, je to špatně. Hvis det ikke er tilfældet, er de brugt forkert.
- pokudPokud ne, pak jsem byla dosud špatně informována. Hvis ikke, er jeg blevet fejlinformeret. Pokud tomu tak bude, můžeme ho podpořit. Hvis det er tilfældet, kan vi støtte den. Pokud ne, je nutné jej změnit. Hvis det ikke gør det, må det ændres.
- -liNeudělají-li to, vyvážet nebudou. Hvis de ikke gør det, kommer de ikke til det. Bude-li tomu tak, zcela jistě budeme úspěšní. Hvis vi gør dette, vil vi helt sikkert få succes.
- čí
- jestliJestliže jsme otevřeni my, pak musí být otevřeni také oni. Hvis vi er åbne, skal de også være åbne. Jestliže tento účel neplní, je to špatně. Hvis det ikke er tilfældet, er de brugt forkert.
- jestlipak
- kdyžKdyž to mohou dělat oni, proč nemůžeme my? Hvis de kan det, hvorfor kan vi så ikke? A tím svůj projev, když dovolíte, zakončím. Jeg vil standse her, hvis jeg må. Co když se to však přece jen podaří? Men hvad hvis den gik i opfyldelse?
- kterýCo když omezí přístup k některým knihám? Hvad nu hvis de begrænser adgangen til bestemte bøger? Pokud s tím některý členský stát nesouhlasí, ať to řekne. Hvis der er nogen medlemsstater, der ikke er enige, bedes de gøre indsigelse. Budete-li mít zájem, mohu se o některých z nich zmínit později. Hvis De er interesseret, kan jeg nævne nogle af dem på et senere tidspunkt.
- zdaBuďte tak laskavi a sdělte nám, zda se vám zdá toto řešení proveditelné. Lad os endelig vide, hvis det synes muligt. Byl bych rád, kdybyste mohla vysvětlit, zda je tomu tak. Jeg ville være taknemmelig, hvis De kunne præcisere, om det forholder sig sådan. Pokud ano a máte-li příslušné informace, řekněte mi prosím, zda byla žádost schválena. Hvis man har, hvis De har denne oplysning, så fortæl mig venligst, om den er blevet imødekommet.
- zdaliOtázkou je, zdali by bylo tak rozsáhlý celostátní průmysl v cizích rukou přínosem pro Polsko a Evropu? Det centrale er, at hvis en så stor national industri som skibsværfterne kom på andre hænder, ville det så gavne Polen og Europa? Jsem přesvědčena, že zeptáme-li se sami sebe, zdali je důležitější dobro dítěte nebo rodiče, bude mít přednost vždy dítě. Hvis vi spørger os selv, om det er barnets tarv eller forældrenes karriere, der er vigtigst, mener jeg, at barnets tarv altid bør komme først Další otázkou je, zdali je možné s absolutní jistotou tvrdit, že tato série testů nebude ignorovat jakoukoliv banku, jejíž činnost by mohla představovat riziko pro evropskou ekonomiku. Et andet spørgsmål er, om man kan sige med fuldstændig sikkerhed, at en sådan række stresstest ikke vil ignorere nogen bank, hvis aktiviteter kan udgøre en risiko for den europæiske økonomi?
- zdalipak
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja