Sanan begge käännös tanska-unkari

mind a kétMind a két fél merevségét elfogadhatatlannak tartom. Jeg finder den manglende fleksibilitet fra begge parters side uacceptabel. Úgy gondolom, hogy mind a kettőről szó van és fontos, hogy megtartsuk mind a két megközelítést. Jeg mener, at vi beskæftiger os med begge dele, og at det er vigtigt, at vi holder fast i begge indfaldsvinkler. Egy erős EU-USA kapcsolatnak hasznosnak kell lennie mind a két fél számára a globális kontextusban. Et stærkt partnerskab mellem EU og USA skal være gavnligt for begge parter og i en global sammenhæng.
mind a kettőÚgy gondolom, hogy mind a kettőről szó van és fontos, hogy megtartsuk mind a két megközelítést. Jeg mener, at vi beskæftiger os med begge dele, og at det er vigtigt, at vi holder fast i begge indfaldsvinkler. Mi mind a kettőt hangsúlyozni szeretnénk, mégpedig azért, mert felismertük, hogy rugalmas vállalatokra van szükség. Vi fremhæver begge dele, fordi vi anerkender behovet for fleksible virksomheder. Ha mind a kettőt egyszerre hajtjuk végre, túl nagy terhet helyezünk a halászainkra. Begge dele på én gang er for stor en byrde for vores fiskere.

mindkétÉn mindkét esetben nemmel szavaztam. Jeg stemte imod i begge tilfælde. Így élhetünk mindkét módszer előnyeivel. På den måde får vi det bedste fra begge verdener. Mi mindkét részt vitatjuk; nem módosítunk semmit. Vi drøfter begge, vi ændrer ikke noget.
mindkettőEurópának nem fog menni mindkettő egyszerre. Europa kan ikke få begge dele. Mindkettőjüknek sok sikert kívánok. Jeg ønsker dem begge held og lykke. Mindkettő tűrhetetlen, és Önnek mint az Európai Parlament képviselőjének mindkettő ellen harcolnia kell. Begges landes handlinger er uacceptable, og De burde som medlem af Parlamentet bekæmpe begge dele.
vagyVagy az egyiket kell megtartani, vagy a másikat, de nem mindkettőt. Vi skal have enten det ene eller det andet, men ikke begge to. Mindkét lehetőség konfliktushoz vezet, Koszovóval vagy Szerbiával. Begge muligheder fører til konflikt, enten med Kosovo eller med Serbien. Mindkettőre szükség vagy, ha olyan családhoz tartozunk, mint amilyen az euróövezet. Der er brug for begge dele, når man tilhører en familie som euroområdet.

Sanakirja