Sanan efter käännös tanska-unkari
- után- Az 1. módosításról szóló szavazás után - Efter afstemningen om ændringsforslag 1 És mindez a nagy gázválság után! Alt dette efter en kæmpe gaskrise! - A 44. bekezdésről szóló szavazás után: - Efter afstemningen om punkt 44:
- -nként
- -ról
- dacára
- ellenéreEnnek ellenére hatályba fog lépni. Men teksten er efter min mening simpelthen ikke god nok. Ennek ellenére vannak emberek, akik folytatják az igazságkeresést. Der er dog mennesker, der fortsætter deres søgen efter sandheden. A második és utolsó tanulság pedig az, hogy mindezek ellenére nem szabad pánikba esnünk. Den anden og sidste lektie, vi må lære, er, at vi alligevel ikke må give efter for panik.
- hátulJoggal kérdezhetik, miért maradt le ennyire Bulgária, miért áll ennyire hátul az Európai Unió országai között, ami az életszínvonalat illeti. Spørgsmålet om, hvorfor Bulgarien har haltet så meget bagefter og ligger i bunden, hvad angår levestandard i EU, er dog stadig ubesvaret.
- miattNe vegyük ez el tőlük megalapozatlan félelmeink miatt. Lad os ikke give efter for ubegrundet frygt. Ezekkel a játékokkal egyértelműen a játékvisszahívások miatt keletkezett hiányt akarták pótolni. De var helt klart bestemt til at udfylde tomrummet efter tilbagekaldelserne af legetøj. Ezt a rendeletet nem tudom támogatni - egyszerűen a módosítások miatt. Alene efter ændringsforslagene kunne jeg ikke gå ind for denne regel.
- mögöttMögöttük azonban az euróövezet egésze veszélyben van. Efter dem løber hele euroområdet imidlertid en risiko. Azt reméltük, hogy az Obama-kormány hivatalba lépésével ezt magunk mögött tudhatjuk. Vi havde håbet, at den tid var forbi efter præsident Obamas tiltræden. Nekem úgy tűnik, hogy e jelentés mögött egy kontextuális félreértés húzódik meg. Efter min opfattelse ligger der en misforståelse om sammenhængen bag denne betænkning.
- nyomában
- szerintVéleményem szerint ez mindent elmond. Det siger efter min mening alt. Véleményem szerint jó megállapodás született. Efter min opfattelse er det en god aftale. Véleményem szerint ez nem kis dolog. Det er efter min mening noget af en bedrift.
- utána
- végén
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja