Sanan kamp käännös tanska-unkari
- küzdelemEz azonban a következmények elleni küzdelem. Dette er imidlertid en kamp, der har konsekvenser. A másik küzdelem sokkal tartósabb és élesebb. Den anden kamp er meget mere kontinuerlig og skarp. Küzdelem a Bizottsággal, küzdelem a Tanáccsal, hiszen a jogainkért küzdünk. En kamp med Kommissionen, en kamp med Rådet, for det er en kamp for vores rettigheder.
- erőfeszítésHarcolnunk kell a szegénység ellen, ezért a 2010-es évet ennek az erőfeszítésnek kell szentelnünk. Fattigdommen skal bekæmpes, så vi skal vie 2010 til denne kamp. Az Észak-Afrikában a demokrácia megteremtése érdekében kifejtett erőfeszítéseket Iránra is ki kell terjeszteni. Den aktuelle kamp for demokrati i Nordafrika bør sprede sig til Iran. Ebbe az irányba kellene összpontosítanunk az erőfeszítéseinket, gondolkodásunkat, programjainkat és kampányainkat. Vi bør rette vores bestræbelser, tankegang, programmer og kampagner mod det.
- harcEz a vezetésért és a prioritásokért vívott folyamatos harc. Det er en stadig kamp, der handler om at udvise lederskab og fastlægge prioriteter. Egy ilyen harc, eredménytelen és nevetséges is. En sådan kamp ville være ørkesløs og latterlig. A verseny nem a különböző személyiségek és identitások közötti harc. Konkurrence er ikke en kamp mellem forskellige personligheder eller identiteter.
- igyekezet
- küszködés
- meccsKülönösen az első meccsük volt nagy hatással ránk, amikor egyenlő félként játszottak egy nehéz mérkőzésen Brazília ellen. Vi var særlig imponerede over deres første kamp, hvor de spillede på lige fod i en hård kamp mod Brasilien. Ahogy egyik kollégánk megfogalmazta, az a benyomásunk, mintha a kormány egy olyan futballcsapat lenne, amely meccs közben próbálja megváltoztatni a játékszabályokat és a bíró személyét. Vi har indtryk af, som en af vores kolleger har formuleret det, at regeringen er som et fodboldhold, der forsøger at lave om på reglerne og udskifte dommeren midt i en kamp.
- mérkőzésA döntő mérkőzésen a kolozsvári csapat megőrizte elsőségét. I den afgørende kamp holdt holdet fra Cluj-Napoca sin føring. Különösen az első meccsük volt nagy hatással ránk, amikor egyenlő félként játszottak egy nehéz mérkőzésen Brazília ellen. Vi var særlig imponerede over deres første kamp, hvor de spillede på lige fod i en hård kamp mod Brasilien.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja