Sanan konference käännös tanska-unkari
- értekezletAz Elnökök Értekezlete is jóváhagyta. Formandskonferencen har tilsluttet sig det. Tisztelt Kollégák! Most érkezem az Elnökök Értekezletéről. Jeg kommer netop fra formandskonferencen. Épp most fejeződött be az elnökök értekezlete újabb találkozója. Vi har netop haft et nyt møde i formandskonferencen.
- konferenciaírásban. - (FR) A koppenhágai konferencia sikertelen volt. Konferencen i København var en fiasko. Decemberben világméretű konferencia lesz Poznańban. I december er der en global konference i Poznan. Jelenleg a parlamentáris konferencia a WTO mellett ülésezik. For tiden mødes en parlamentarisk konference sideløbende med WTO.
- megbeszélésHa nem ért egyet, akkor az ügyet az elnökök értekezletén folytatott megbeszélést követően rendezi. Ønsker han ikke at følge henstillingen, henvises sagen til Formandskonferencen. A küldöttségükkel a konferencia során folytatott kapcsolattartás és megbeszélések rendkívül hasznosnak bizonyultak. De kontakter og møder, vi havde med Deres delegation under hele konferencen, var særdeles gavnlige. Ezenfelül Barroso elnök úr szerdán ismét megbeszélést tart a parlamenti Elnökök Értekezletével. Derudover vil Barroso møde Parlamentets Formandskonference igen på onsdag.
- tanácskozásA teremben ülők többsége nem olvashatta és nem olvashatja még a Szerződést, mivel még nem kapta meg a kormányközi konferencia tanácskozásai teljes anyagának egységes szerkezetbe foglalt változatát. De fleste af Dem har ikke læst og kan ikke læse traktaten, fordi De stadig ikke har modtaget det fuldstændige indhold af forhandlingerne ved regeringskonferencen i en konsolideret udgave.
- tárgyalásAz atomsorompó-szerződés felülvizsgálatára vonatkozó konferencián folytatott tárgyalások kudarcba fulladtak. Forhandlingerne ved NPT-revisionskonferencen i 2005 var en katastrofe. Hölgyeim és uraim, a konferencia széles keretet adott a további tárgyalásoknak. Mine damer og herrer! Konferencen har givet os en bred ramme for yderligere forhandlinger. A Tanács meg fogja vitatni az EU-nak az éghajlatváltozásról szóló koppenhágai konferencián képviselendő tárgyalási álláspontját. Rådet vil drøfte EU's forhandlingsposition ved klimakonferencen i København. Hr. Vondra!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja