Sanan lære käännös tanska-unkari
- oktat
- tanít
- tanulEz a jövőre nézve fontos tanulság. Det er en lærestreg for fremtiden. Mindebből két tanulság vonható le. Der er to ting, man kan lære heraf. Remélem, hogy levonják a jövőre vonatkozó tanulságokat. Jeg håber, De tager ved lære i fremtiden.
- elsajátítSzámos tényező befolyásolja az emberek emlékezőképességét és az új dolgok elsajátításának képességét. Mange faktorer påvirker folks evne til at huske ting og lære noget nyt. Az új nyelv elsajátítása és egy másik kultúra felfedezése olyan eszköz, amely mindenki számára hozzáférhető kell legyen. At lære et nyt sprog og opdage en anden kultur er begge værdier, som bør være tilgængelige for alle. Egyrészről az önkéntes tevékenység lehetőséget nyújt a polgároknak új készségek elsajátítására és az önfejlesztésre. På den ene side giver frivilligt arbejde borgerne lejlighed til at lære og tilegne sig nye færdigheder og til selvudvikling.
- megtanítEz a párbeszéd éve, és India sokat megtaníthat az Európai Uniónak ezzel kapcsolatban. Det er året for dialog, og Indien kan lære EU meget om emnet. Talán amit tennünk kellene, az az emberek megtanítása arra, hogy minőségi élelmiszert vásároljanak tisztességes árom. Måske bør vi i stedet lære borgerne at købe kvalitetsfødevarer til en rimelig pris. A holodomor ugyanakkor valami nagyon fontos dologra is megtanít bennünket: a sok ember áldozatvállalása nem volt hiábavaló. Holodomor kan dog lære os noget vigtigt, nemlig at så mange menneskers offer ikke har været forgæves.
- megtanulÚgy gondolom, hogy egy másik hatékony lehetőség a problémák kezelésének megtanulása céljából formálódó, a problémás területek közötti önkéntes partnerségek. En effektiv mulighed forekommer mig også at være indledning af et frivilligt samarbejde mellem problemområder med det formål at lære at omgås problematikken. Ugyanakkor azonban a befogadó ország nyelvének megtanulása és a helyi asszimiláció nem szabad, hogy saját kulturális örökségük feladását is jelentse. At lære værtslandets sprog og blive assimileret i lokalsamfundet må dog ikke være ensbetydende med, at de mister deres egen kulturarv. A migránsok fogadó ország nyelvének megtanulására, valamint az életük feletti irányítás átvételére irányuló hajlandósága nem jelenti azt, hogy feladják származási országuk nyelvét vagy kultúráját. Indvandrernes vilje til at lære værtslandets sprog og tage kontrollen over deres eget liv betyder ikke, at de skal opgive deres oprindelseslands sprog eller kultur.
- tájékoztat
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja