Sanan navzdory käännös tsekki-englanti

despite
us
Despite that, we have acted and reacted. Navzdory tomu jednáme a reagujeme. Yet despite everyone's best efforts, these disparities persist. Navzdory snahám všech zúčastněných tyto rozdíly přetrvávají. Despite that, there are still further challenges. Navzdory tomu jsou zde stále další výzvy.
in spite ofIn spite of that, Europe remains divided. Navzdory tomu Evropa zůstává rozdělená. In spite of this, the numbers are still far too high. Navzdory tomu jsou čísla stále příliš vysoká. Yet some progress is being made in spite of everything. Navzdory všemu je však přeci jen vidět jistý pokrok.

notwithstanding
us
Notwithstanding some positive points, the general content of the resolution does not merit our support. Navzdory několika kladným bodům si celkový obsah tohoto usnesení nezaslouží naši podporu. Unfortunately, and notwithstanding the Commissioner's efforts, which we acknowledge, there is a huge problem. Navzdory úsilí paní komisařky, kterého si vážíme, se bohužel potýkáme s velkým problémem. Notwithstanding ultranationalist opinions and euroscepticism, Europe cannot stop - and it is not going to stop. Navzdory ultranacionalistickým názorům a euroskepticismu, Evropa se nesmí zastavit - a nezastaví se.
nevertheless
uk
Nevertheless, questions may be asked. Navzdory tomu je možné klást otázky. Nevertheless, I wish this country well. Navzdory tomu přeji této zemi jen to nejlepší. Nevertheless, I shall not be endorsing this report. Navzdory tomu však nepodpořím tuto zprávu.
yet
us
Yet despite everyone's best efforts, these disparities persist. Navzdory snahám všech zúčastněných tyto rozdíly přetrvávají. Yet very little is happening in this regard. Navzdory tomu se v této oblasti dělá příliš málo. Yet some progress is being made in spite of everything. Navzdory všemu je však přeci jen vidět jistý pokrok.

Sanakirja