Sanan okamžik käännös tsekki-englanti

instant
us
She paused for only an instant, which was just enough time for John to change the subjectThe instant the alarm went off, he fled the buildinginstant coffee; instant noodles; instant mashed potato; instant photo
moment
us
Let me just savour this moment. Dovolte mi vychutnat si tento okamžik. I think the moment of truth has come. Myslím, že nastal okamžik pravdy. That is all I have to say at the moment. To je vše, co jsem chtěl v tomto okamžiku sdělit.

bit
us
A horse hates having a bit put in its moutha threepenny bitA quarter is two bits
crisis
us
This is a major achievement for Europe, a very important and historic moment following years of deep crisis for the European Union. To je velký úspěch pro Evropu a velmi důležitý a historický okamžik po letech hluboké krize Evropské unie. In this context, the Commission's initiative comes at the right time, a time when we need to refocus on the real economy to get out of the crisis. S ohledem na to přichází iniciativa Komise ve správný okamžik - v době, kdy se musíme znovu zaměřit na reálnou ekonomiku, abychom se skutečně vymanili z krize. But any difficulties that we have experienced over that aspect of the Libyan crisis should not mask for one moment the full track record of the European Union. Jakékoli potíže, s nimiž jsme se v souvislosti s tímto aspektem libyjské krize setkali, by však ani na okamžik neměly zastřít činnost Evropské unie v minulosti.
flash
us
He flashed the light at the water, trying to see what made the noiseThe light flashed on and offThe scenery flashed by quickly
point
us
I think it is excessive at this point in time. Myslím si, že je v tomto okamžiku nepřiměřeně vysoký. It was at this point that I asked to speak to the President in private. V tom okamžiku jsem požádal, zda bych mohl s prezidentem hovořit v soukromí. This is the point where it can await the prospect of its integration into the EU. Toto je okamžik, kdy může Moldavsko výhledově očekávat svou integraci do EU.
second
uk
us
Secondly, I would like to refer to what Mr Kuhne said a moment ago. Zadruhé bych chtěl navázat na to, co zde před okamžikem řekl pan Kuhne. Therefore, I was in the Group meeting and, as soon as I saw on the screen that Commissioner Potočnik was starting, I came running over and arrived at the very second when he began. Proto jsem byl na zasedání skupiny, a jakmile jsem na obrazovce viděl, že má začít mluvit pan komisař Potočnik, vyběhl jsem a dorazil právě v okamžiku, kdy začal. You can all think about Mr Schulz's proposal and we will come back to it in a moment, when we all have the resolution in front of us, in the second part of the vote. Všichni můžete popřemýšlet o návrhu pana Schulze a za pár okamžiků se k němu vrátíme, až budeme všichni mít dotyčné usnesení před sebou, v druhé části hlasování.