Sanan cizí käännös tsekki-hollanti
- vreemdKernactiviteit 2: vreemde talen. Klíčová činnost 2: cizí jazyky. Het is een heel vreemd element in het hele pakket. V tomto balíčku je to zcela cizí prvek. Deze regio is keer op keer door vreemde machten onderdrukt. Tento region byl často ovládán cizími mocnostmi.
- buitenlandsIn de Tsjechische Republiek wordt nu reeds bij echtscheidingsprocedures tussen personen van verschillende nationaliteit in met redenen omklede gevallen buitenlands recht toegepast. V České republice se řadu let v řádně odůvodněných případech v rámci řešení zmiňovaných rozvodových řízení cizí právo již aplikuje. Ten tweede wil het regime van Kadhafi juist wel buitenlands ingrijpen als rechtvaardiging voor het argument van de dictator dat hij zijn land tegen buitenlandse indringers verdedigt. Zadruhé, režim Kaddáfího si přeje zahraniční intervenci: to by zdůvodňovalo diktátorův argument, že brání svou zemi proti cizím vetřelcům.
- allochtoon
- andermansOp een dag zult u beseffen dat u geen meester kunt worden in andermans huis. Jednou si uvědomíte, že nemůžete být pány v cizím domě. En al evenmin ben ik gecharmeerd van de gedachte dat Poolse militairen met een EU-vlag op hun uniform op allerlei plekken in Europa en elders in de wereld voor andermans belangen optreden. Nechci ani to, aby polští vojáci mající na svých uniformách vlajku EU hájili cizí zájmy v různých místech Evropy a světa.
- onbekendWe moeten elk kind van tevoren voorbereiden op dergelijke gevallen, net zoals we ze leren niet in een onbekende auto te stappen en geen snoep aan te nemen van vreemden. Na tuto situaci musíme připravit každé dítě předem, stejně jako je učíme, aby nenasedaly do neznámého auta nebo nepřijímaly sladkosti od cizích lidí. Voor diegenen onder u die afkomstig zijn uit voormalige politiestaten, is dit wellicht niet zo belangrijk, maar een dergelijke immuniteit voor vervolging is voor de Engelse wet een onbekend concept. Těm z vás přítomných, kteří jste se nedávno vynořili z policejních států, to nemusí připadat příliš důležité, ale pro anglické právo je taková imunita policejních důstojníků cizím pojmem.
- onbekendeWe moeten elk kind van tevoren voorbereiden op dergelijke gevallen, net zoals we ze leren niet in een onbekende auto te stappen en geen snoep aan te nemen van vreemden. Na tuto situaci musíme připravit každé dítě předem, stejně jako je učíme, aby nenasedaly do neznámého auta nebo nepřijímaly sladkosti od cizích lidí.
- vreemdeKernactiviteit 2: vreemde talen. Klíčová činnost 2: cizí jazyky. Deze regio is keer op keer door vreemde machten onderdrukt. Tento region byl často ovládán cizími mocnostmi. Hij is bijgevolg niet in staat om zijn ideeën in een andere vreemde taal te verwoorden. Není schopen vyjádřit své myšlenky v jakémkoli cizím jazyce.
- vreemdeling
