Sanan obrazně käännös tsekki-hollanti
- figuurlijkZowel in letterlijke zin als figuurlijk. V doslovnějším slova smyslu i obrazně. Ik houd van de term "intelligente auto”, ik heb er geen bezwaar tegen omdat ik begrijp dat het figuurlijk gebruikt wordt. Mně se název inteligentní automobil líbí, nemám vůči němu žádné výhrady, protože chápu, že se používá obrazně. Toen de nieuwe EU-landen twee jaar geleden het Schengenakkoord tekenden, verschoven de overblijfselen van de Berlijnse muur in figuurlijke zin naar het oosten. Když se nové země EU před dvěma lety připojily k Schengenské dohodě, zbytky Berlínské zdi se, obrazně řečeno, přesunuly na východ.
