Sanan pokles käännös tsekki-hollanti

achteruitgangIs achteruitgang echter niet beter dan het alternatief? Avšak není tento pokles tou lepší alternativou? Dat is de grootste achteruitgang die we sinds 1993 in de Europese Unie hebben meegemaakt en ze staat gelijk aan 3,8 miljoen minder voertuigen dan in 2007. To je největší pokles v rámci Evropské unie od roku 1993 a znamená o 3,8 milionu méně vozidel než v roce 2007. De financiële en economische crisis heeft geleid tot de ergste wereldwijde economische achteruitgang sinds de jaren dertig van de vorige eeuw. Finanční a hospodářská krize způsobila nejhorší globální hospodářský pokles od třicátých let dvacátého století.
afname
Ons doel moet zijn een afname van de werkgelegenheid te voorkomen. Naším cílem musí být nepřipustit pokles úrovně zaměstnanosti. Deze afname heeft betrekking op alle sectoren, uitgezonderd de directe uitgaven en de pretoetredingsfondsen. Pokles se týká všech výdajových oblastí s výjimkou přímých výdajů a předvstupních fondů. Twintig jaar later gaat het nog slechts om circa 20 000 arbeidsplaatsen; een afname met 90% tot slechts 10%. To znamená pokles o 90 %, kdy zůstalo pouze 10 % pracovních míst.

terugval
Gelukkig was dit slechts een tijdelijke terugval. Naštěstí se ale jednalo jen o dočasný pokles. Volgens schattingen van het IMF zal het mondiale bbp met 1 procent dalen, terwijl de Wereldbank uitgaat van een terugval met 2 procent. MMF očekává pokles globálního HDP o 1 % a Světová banka předpokládá propad o 2 %. Maar ondanks die daling, blijft Europa de grootste donor, in het bijzonder in Afrika. We hopen bovendien dat de terugval maar tijdelijk zal blijken te zijn. Přes tento pokles zůstává Evropa stále největším dárcem, zejména v Africe, a my doufáme, že pokles bude mít pouze dočasný charakter.
verval

Sanakirja