Sanan předpoklad käännös tsekki-hollanti
- veronderstellingWij gaan namelijk van de veronderstelling uit dat investeren in kennis en het creëren van een elite minstens even belangrijk is als het verstrekken van liefdadigheid. Náš základní předpoklad zní, že investice do vědomostí a tvorby elit nejsou o nic méně důležité než šíření charity. Een andere grote misvatting is de veronderstelling dat ontwikkelingslanden en opkomende landen bereid zouden zijn om hun eigen energie-efficiëntiemaatregelen te financieren. Dalším zásadním nedostatkem je předpoklad, že rozvojové a rozvíjející se země budou ochotně financovat svá vlastní opatření v oblasti energetické účinnosti.
- voorwaardeDit is een voorwaarde voor het bereiken van territoriale cohesie. Je to základní předpoklad k tomu, aby bylo dosaženo územní soudržnosti. Dit is een heel belangrijke voorwaarde voor het combineren van werk en gezin. To představuje velmi důležitý předpoklad pro možnost sladění rodinného života s prací. Dat is ook een voorwaarde om heel binnenkort met de Europese Dienst voor extern optreden te kunnen beginnen. Je to také předpoklad pro velmi brzké zahájení činnosti Služby pro vnější činnost.
- aanlegGelijke beloning is absoluut noodzakelijk, net als een behoorlijk loon voor banen die traditioneel door vrouwen worden uitgeoefend wegens hun geestelijke en lichamelijke aanleg. Rovnost odměňování je nezbytná, stejně jako řádné mzdy v profesích, jimž díky svým psychickým a fyzickým předpokladům dominují ženy.
- aannamenamens de Verts/ALE-Fractie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik de aanname die achter deze mondelinge vraag lijkt te liggen, sterk betwisten. jménem skupiny Verts/ALE. - Vážená paní předsedající, hned v úvodu bych chtěla zpochybnit předpoklad, ze kterého otázka vychází. Ik zou u er graag op willen wijzen dat de aanname van dit amendement op de algemene consulaire instructies een essentiële eerste vereiste is voor de implementatie van het VIS. Chtěl bych vám připomenout, že přijetí této změny společných konzulárních pokynů vytváří základní předpoklad pro provádění VIS.
- vereisteGegevensbescherming is geen luxe, maar een eerste vereiste voor onze vrijheid. Ochrana údajů není luxus - je to předpoklad naší svobody. Daarom kan onze boodschap enkel luiden: eerste vereiste is het voeren van een dialoog. Z tohoto důvodu je naším poselstvím předpoklad k jednání. Het Verdrag van Lissabon is de wettelijke eerste vereiste voor het volwaardig en doeltreffend functioneren van de Europese Unie in de toekomst. Lisabonská smlouva je právní předpoklad budoucnosti plně účinného fungování Evropské unie.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja