Sanan čas od času käännös tsekki-hollanti

af en toe
We zijn de laatste tijd af en toe getuige geweest van intergouvernementele onenigheid. V poslední době jsme byli čas od času svědky kolísání mezi jednotlivými vládami. Laat dit er dus een gelukkig of goed voorbeeld van zijn dat wij ook af en toe kunnen samenwerken, als hiervoor de noodzaak bestaat. Nechť je toto šťastným nebo dobrým příkladem toho, že spolu čas od času dokážeme i spolupracovat, když to potřebujeme. Het zou alleen goed zijn als de Rekenkamer de verleiding van populisme af en toe zou kunnen weerstaan. Bylo by pouze dobré, kdyby si čas od času Účetní dvůr odolal pokušení uchylovat se k populismu.
soms

van tijd tot tijdDie landen geven nu van tijd tot tijd aanleiding tot zorg. S těmito zeměmi mívá čas od času různá trápení. Wetten en regels kunnen verschillen van tijd tot tijd, van periode tot periode. Zákony a práva se čas od času a období od období liší. Wereldwijd veranderende strategische belangen vereisen vanzelfsprekend dat er van tijd tot tijd prioriteiten worden bijgesteld en zienswijzen worden aangepast. Samozřejmě čas od času změny globálních strategických zájmů vedou k přizpůsobení priorit a postojů.

Sanakirja