Sanan porod käännös tsekki-italia
- partoÈ un dato di fatto che la gravidanza e il parto siano un impegno per il corpo della donna. Je pravdou, že těhotenství a porod představují pro ženský organismus zátěž. Onorevole Rapti, le ho concesso un po' più di tempo perché un parto è sempre difficile. Paní Raptiová, dal jsem vám o trochu více času, protože porod vždy trvá o něco déle. Né i padri si ammalano a causa del parto. Otcové totiž následkem porodu nebudou v pracovní neschopnosti.
- doglie
- nascitaPreoccupante è anche la situazione delle registrazioni alla nascita dei bambini così come i bassi livelli di scolarizzazione. Dalším důvodem znepokojení je situace v souvislosti s registrací porodů a nízká úroveň vzdělanosti. Procurarsi un certificato di nascita in Yemen è assai difficile, poiché in quel paese, secondo le stime dell'UNICEF, solo il 22 per cento delle nascite viene registrato ufficialmente. Získat rodný list je v Jemenu vážný problém, jelikož podle UNICEF je tam oficiálně registrovaných pouze 22 % porodů. Se superano la nascita, due milioni di questi bambini muoiono prima dei cinque anni per mancanza di quei vaccini che invece in occidente sono disponibili da oltre 30 anni. Přežijí-li porod, 2 miliony těchto dětí zemřou před dosažením věku pěti let kvůli nedostatku očkovacích látek, které jsou na Západě k dispozici již více než 30 let.
- travaglio
