Sanan totiž käännös tsekki-italia

cioèUna cosa è chiara, e cioè che noi ci schiereremo dalla parte di quanti difendono lo stato di diritto. Jedno je jasné, totiž to, že budeme na straně těch, kdo tento právní stát brání. Da tutto questo si può tirare un'unica conclusione, e cioè che bisogna bloccare i negoziati di adesione. Z toho všeho lze učinit jen jeden závěr, totiž že jednání o přistoupení musí být zastavena. Ma stiamo facendo molto di più in preparazione, cioè stiamo portando a termine due studi accurati molto approfonditi e comparativi. Ale v přípravě děláme mnohem více, budeme totiž mít dvě velmi podrobné studie, srovnávací studie.
ovveroRitengo che tale situazione indichi molto chiaramente le esigenze delle persone, ovvero informazioni relative a ciò che accade in effetti. Myslím, že to velmi jasně ukazuje, co lidé potřebují, totiž informace o tom, co se skutečně děje. Infine, credo sia importante non trascurare un altro tema, ovvero quello della sicurezza portuale. A konečně se domnívám, že je důležité, abychom nepřehlíželi další téma, totiž bezpečnost přístavů. A questo proposito, la Commissione potrebbe inoltre aggiungere un altro importante aspetto, ovvero incentrarsi su prodotti biologici freschi. V této souvislosti by Komise mohla též doplnit další klíčový bod, totiž soustředit se na čerstvé organické potraviny.

ovverosiaPrendo molto seriamente anche quanto affermato dal Commissario, ovverosia che il Parlamento si è visto conferire nuovi poteri e diritti più forti dopo Lisbona. Považuji za velmi závažné to, co zde také pak komisař prohlásil, totiž že Parlament získal po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost nové pravomoci a silnější práva.

Sanakirja