Sanan vězeň käännös tsekki-latvia
- gūsteknisEs gribu, lai Gazas iedzīvotājiem būtu nākotne, bet es arī gribu, lai Gilad Shalit, kurš jau gadiem ir gūsteknis Gazā, būtu iespēja doties mājās pie mātes un tēva, ar kuriem es jau esmu tikusies. Chci, aby lidé v Gaze měli budoucnost, ale rovněž chci, aby Gilad Šalit, dlouholetý vězeň v Gaze, měl možnost vrátit se domů ke svému otci a matce, s nimiž jsem se již setkala.
- ieslodzītaisViņiem jāzina, ka līdz viņu atbrīvošanai katrs no mums jutīsies kā ieslodzītais. Musí vědět, že dokud nebudou vysvobozeni, každý z nás se bude cítit jako vězeň. Aleksandrs Kozuļins, vissvarīgākais politiskais ieslodzītais, mūsdienu Eiropas sirdsapziņas ieslodzītais, joprojām ir cietumā. Alexander Kazulin, nejvýznamnejší vězeň, politický vězeň v současné Evropě, je stále ve vězení.
- cietumnieksEs domāju, ka man ir taisnība, sakot, ka viņš ir cietumnieks, kas ir gan Izraēlas, gan Francijas pilsonis. Domnívám se, že mám pravdu, když říkám, že tento vězeň je jak izraelským, tak francouzským občanem.
