Sanan host käännös tsekki-portugali

convidadoEu tinha a certeza de que os nossos convidados gostariam de saber do que estávamos a falar. Domnívala jsem se, že naši hosté jistě ocení, když budou vědět, o čem hovoříme. Na verdade, na década de 1980, Mugabe era um convidado de Ceauşescu, a par de Kadafi. Je také pravda, že v osmdesátých letech byl Mugabe, spolu s Kaddáfím, Ceauşescův častý host. Lamento, mas não fazemos perguntas segundo o procedimento "cartão azul” aos nossos convidados, elas destinam-se apenas a membros do Parlamento Europeu. Je mi líto, ale otázky na základě zvednutí modré karty nelze pokládat našim hostům, ale pouze poslancům Evropského parlamentu.
hóspedeO lema "unidos na diversidade" permite que todos possam ser donos do seu próprio quintal e a União Europeia não pode e não deve forçar-nos a aceitar hóspedes indesejáveis. Heslo "jednotná v rozmanitosti" umožňuje všem, aby byli pány na vlastním dvoře, a Evropská unie nás nemůže a nesmí nutit přijímat nezvané hosty. A independência foi anunciada no hotel onde, há anos, os hóspedes eram recebidos com o seguinte letreiro sobre a porta: "Entrada proibida a cães e a albaneses”. Nezávislost byla oznámena v hotelu, kde před léty vítal hosty tento nápis nad dveřmi: "Psům a Albáncům vstup zakázán".

Sanakirja