Sanan ty käännös tsekki-portugali
- tuComo poderão os Estados-Membros ajudar-se mutuamente neste ponto? Jak si zde mohou členské státy navzájem pomáhat?
- vocêQuando lutámos pelas nossas visões disseram-nos muitas vezes na Convenção: "Vocês e a vossa comparação com a Convenção de Filadélfia. A Europa precisa de uma grave crise. Když jsme bojovali za své vize, často jsme na Konventu říkali: "Ááá, ty se svým srovnáním s filadelfskou úmluvou; Evropa potřebuje zásadní krizi.
- a senhoraSenhora Comissária, a senhora apelou a que os Estados-Membros se mostrassem mais flexíveis durante o processo de transição. Paní komisařko, požadovala jste větší flexibilitu pro členské státy po dobu přechodu na nový režim. A senhora referiu ontem, durante a audição na comissão, que os Estados-Membros podem utilizar livremente esta quantia. Včera na slyšení ve výboru jste uvedla, že členské státy mohou tuto částku použít svobodně.
- aquelesAqueles Estados que actualmente não estão no bom caminho deverão incrementar os seus esforços. Členské státy, které neplní své závazky, musí zvýšit svoji snahu v této oblasti. Mas olhem para aqueles Estados-Membros que estão realmente a enfrentar dificuldades neste momento. Podívejte se však na ty členské státy, které mají dnes opravdu problémy. Na separação de poderes, há aqueles que decidem e aqueles que controlam. V rámci dělby moci máme ty, kteří rozhodují, a ty, kteří kontrolují.
- asAlguns Estados-Membros poderão registar atrasos. Je možné, že se některé členské státy opozdí. E decidimos então aumentar as quotas em 2%. Proto jsme se rozhodli zvýšit kvóty o 2 %. É por essa a razão que as quotas não dão qualquer conforto. Proto kvóty nenabízejí žádnou útěchu.
- o senhorO Senhor tinha quatro minutos, e mais dois. Měl jste čtyři minuty a k tomu dvě navíc. Tenho quatro perguntas a fazer ao senhor Comissário McCreevy. Mám čtyři otázky pro pana McCreevyho. Senhor Deputado Tannock, o Senhor utilizou apenas um minuto e meio. Pane Tannocku, využil jste pouze jednu a půl minuty času.
- seuOs novos Estados-Membros devem seguir o seu exemplo. Nové členské státy musí tento příklad následovat. Convido todos os Estados-Membros a mostrarem o seu apoio. Vyzývám všechny členské státy, aby projevily svou podporu. Os Estados-Membros podem proteger, eles próprios, o seu solo. Členské státy mohou být plným garantem ochrany půdy.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja