Sanan você käännös portugali-tsekki

tyKdyž jsme bojovali za své vize, často jsme na Konventu říkali: "Ááá, ty se svým srovnáním s filadelfskou úmluvou; Evropa potřebuje zásadní krizi. Quando lutámos pelas nossas visões disseram-nos muitas vezes na Convenção: "Vocês e a vossa comparação com a Convenção de Filadélfia. A Europa precisa de uma grave crise.
tě

tebe
tebou
tobě
člověkVždy jsme věděli, že jste odvážný člověk, nyní můžeme navíc říci, že jste i člověk rozvážný. Sempre soubemos que vocês são homens corajosos - agora podemos igualmente afirmar que são homens prudentes.
vám
vámi

vás
vyLidé často říkají - "vy, Evropané, jen kladete podmínky!" Dizem-nos muitas vezes "vocês, Europeus, impõem condições!" Vzkazujeme jim: stojíme na vaší straně a budeme připraveni v okamžiku, kdy budete připraveni vy. A esses, dizemos: "Estamos convosco; estaremos prontos quando vocês estiverem prontos". Je to problém, který jsme si zavinili sami, nebo spíš který jste zavinili vy. É um problema que nós próprios criámos, ou antes que vocês próprios criaram.

Ilmainen Sanakirja

IlmainenSanakirja.fi