Sanan zabezpečení käännös tsekki-saksa

AbsicherungEine adäquate soziale Absicherung aller in der Landwirtschaft tätigen Frauen ist unverzichtbar. Nelze opomenout ani odpovídající sociální zabezpečení všech žen činných v zemědělství. Des Weiteren ist die finanzielle Absicherung von Frauen im Falle von Arbeitslosigkeit oder Mutterschaft wichtig. Důležité je také finanční zabezpečení žen v případě nezaměstnanosti nebo mateřství. Daher sollte sich das Dokument auch mit der Frage der Umsetzung und der Absicherung der EU-Außenpolitik und ihrer Instrumente befassen. Tento dokument by se měl věnovat otázce provádění a zabezpečení zahraniční politiky EU a jejích nástrojů.
SicherstellungHerr Präsident! Die Zukunft von Europa hängt von der Sicherstellung der Energie ab. Pane předsedající, budoucnost Evropy závisí na zabezpečení energie.

Sicherungdie
Sicherung der Versorgung Europas mit Metallen der seltenen Erden (Aussprache) Zabezpečení dodávek vzácných nerostných prvků pro Evropu (rozprava) In der künftigen Verordnung werden ferner die Sicherung und die Sicherheit der Systeme angesprochen. Budoucí nařízení rovněž řeší otázku bezpečnosti a zabezpečení systémů. Die Sicherung empfindlicher Infrastrukturen gegen elektronische Angriffe ist etwas, was ins Bewusstsein gerückt ist. Musíme si začít uvědomovat nutnost zabezpečení citlivých infrastruktur vůči elektronickým útokům.
Versicherungdie
Ziel der EU ist ein entscheidender Schlag gegen die staatlichen Sozial-, Versicherungs- und Rentensysteme in allen Mitgliedstaaten. Evropská unie má v úmyslu zasadit rozhodující úder státním systémům sociální ochrany, sociálního pojištění a důchodového zabezpečení ve všech členských státech.

Sanakirja