Sanan riittävä käännös suomi-tsekki
- adekvátníNemám pocit, že by to bylo adekvátní rozlišení, nepochybně, ale je zajímavé. En katso, että tämä ero on riittävä, mutta se on mielenkiintoinen. Stará základna NATO se nyní přestavuje, aby se v ní mohlo ubytovat více přistěhovalců, ale to není adekvátní řešení. Vanhaa Naton tukikohtaa rakennetaan uudelleen, jotta sinne voitaisiin sijoittaa lisää maahanmuuttajia, mutta se ei ole riittävä ratkaisu. Proto musíme tuto politiku modifikovat a zajistit adekvátní prostředky. Näin on välttämätöntä mukauttaa tätä politiikanalaa vastaavasti ja varmistaa sille riittävä rahoitus.
- dostačujícíDůvodné podezření není dostačující. Perusteltu epäily ei voi olla riittävä. Standardní spojení mezi databázemi by mělo být dostačující. Yleinen tietokantojen välinen linkki olisi riittävä. Mám však dojem, že tato částka není dostačující. Tämä summa ei kuitenkaan ole mielestäni riittävä.
- dostatečnýNyní jsme si jisti, že není dostatečný. Me olemme nyt varmoja siitä, että se ei ole riittävä. Realita ale není dostatečným kritériem. Todellisuus ei kuitenkaan ole riittävä peruste. Počet strategií, které jsme přijali, je dostatečný. Hyväksymiemme strategioiden määrä on riittävä.
- odpovídajícíSmlouva z Nice není odpovídajícím základem pro úspěšné další rozšíření. Nizzan sopimus ei ole riittävä pohja menestyksekkäälle lisälaajentumiselle. Nelze opomenout ani odpovídající sociální zabezpečení všech žen činných v zemědělství. On olennaista, että kaikille maataloudessa työskenteleville naisille taataan riittävä sosiaaliturva. Naprosto souhlasím s naší nabídkou pomocné ruky, pokud odpověď druhé strany bude konkrétně měřitelná a odpovídající. Hyväksyn ehdottomasti avuntarjouksemme, kunhan toisen osapuolen panos on puolestaan tarkasti mitattavissa ja riittävä.
- postačujícíV této souvislosti bych chtěl vzpomenout nařízení Brusel I. Toto už existující nařízení není postačující. Tässä yhteydessä on mainittava myös BrysselI -asetus, joka ei nykyisellään ole riittävä. Je to pouze 25 až 26 poradců na jednu zemi, kapka v moři, a toto číslo není k plnění úkolů ani náhodou postačující. Neuvojia on maata kohden 25-26, vain pisara meressä, eikä tämä määrä ole missään tapauksessa riittävä heille tarkoitetun tehtävän hoitamiseksi. Obsah programu nebude postačující pro úspěšnou evropskou účast na setkáních v Bonnu, v Cancúnu či v Jižní Africe. Työohjelman sisältö ei ole riittävä, jotta EU olisi tarpeeksi näkyvä Bonnissa, Cancúnissa tai Etelä-Afrikassa.
- přiměřenýJe vízový režim přiměřený s ohledem na situaci na východní hranici EU? Onko viisumijärjestely riittävä, kun otetaan huomioon tilanne EU:n itäisellä rajalla?
Sanan riittävä määritelmät
- sellainen, joka riittää; tarpeeksi mittava, tarpeet täyttävä
Esimerkit
- Riittävä D-vitamiinin saaminen on tärkeää.
- Edellytyksenä tehtävään palkkaamiselle on valituksi tulevan riittävä koulutus.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja