Sanan pochybovat käännös tsekki-tanska

betvivleJeg tænker især på ø- og bjergområder, da ingen kan betvivle den sårbarhed, der præger disse samfund. Mám na mysli zejména horské a ostrovní oblasti, neboť nikdo nemůže pochybovat o zranitelnosti jejich společenství. Vi har ingen god grund til at betvivle regeringens håndfaste erklæring om, at dens tropper ikke har skudt mod de sikre områder. Nemáme žádný důvod pochybovat o pevném prohlášení vlády, že její jednotky žádné bezpečnostní zóny neostřelovaly a ostřelovat nebudou. Jeg har ingen grund til at betvivle, at Det Europæiske Råd i juni vil blive afholdt til tiden som planlagt, og at dagsordenen vil blive forberedt professionelt. Nemám jediný důvod pochybovat, že se červnové zasedání Evropské rady uskuteční včas, jak bylo naplánováno, a že pořad jednání bude profesionálně připraven.
tvivleDer er grund til at tvivle på det, må jeg sige. Dovolím si říci, že o tom lze pochybovat. Jeg vover at tvivle på, at en positiv forandring er på vej. Dovolím si pochybovat o tom, zda směřujeme k pozitivním změnám. Jeg vil tillade mig at tvivle. Dovolte mi o tom pochybovat, paní komisařko.

Sanakirja