Sanan stát käännös tsekki-tanska
- ståAt stå stille er at gå tilbage. Zůstat stát na místě znamená jít zpátky. Vi bør stå sammen med arbejdstagerne i Kina. Měli bychom stát na straně pracujících v Číně. Men vi skal stå fast, og vi skal stå sammen. Jen musíme stát pevně a jednotně při sobě.
- statI dag er Moldova en uafhængig stat. Moldavsko je dnes nezávislým státem. Det er ikke noget, som en venligsindet stat gør. Nemohl to učinit stát, který k nám chová přátelské vztahy. Der er tale om en internationalt anerkendt stat. Je to mezinárodně uznávaný stát.
- delstatDet er denne form for vilkårlig retspleje, der holder gang i oprørsbevægelserne i mange indiske delstater. Je to právě tato despoticky uplatňovaná spravedlnost, co podporuje povstalecká hnutí v řadě indických států. De har sikkert alle bemærket, at den amerikanske delstat New Jersey har afskaffet dødsstraffen. Určitě jste si všichni všimli, že stát New Jersey v USA zrušil trest smrti. Det er ikke særlig overraskende, eftersom visse af Indiens delstater har vedtaget lovgivning, der forbyder hinduer at konvertere til andre trosretninger. Není to nijak zvlášť překvapivé vzhledem k tomu, že jisté indické státy schválily právní předpisy, které hinduistům zakazují přestoupit k jinému náboženství.
- hænde
- indtræffeEn ny katastrofe kan indtræffe når som helst. Podobná katastrofa se může stát kdykoli.
- kosteDet kommer til at koste 1 mia. GBP mere. Bude to stát další miliardu liber. Det kommer til at koste skatteborgerne yderligere 13,4 mio. EUR om året. Daňové poplatníky to bude stát ročně navíc 13,4 milionů EUR. Initiativerne behøver ikke at koste noget. Tyto iniciativy nemusí nic stát.
- skeDer er nødt til at ske noget, og det skal gå hurtigt. Něco se tu musí stát, a to rychle. Det hverken vil eller kan ske i henhold til min betænkning. Podle mé zprávy se to nestane a nemůže se to stát. Det skal ske på nationalstatsplan. Rozhodovat by se mělo v národních státech.
- stå stilleAt stå stille er at gå tilbage. Zůstat stát na místě znamená jít zpátky. Vi kan ikke stå stille, men det er også meget vanskeligt at gå fremad. Nemůžeme stát na místě, ale je také těžké kráčet vpřed.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja