Sanan tah käännös tsekki-tanska
- skridtLad mig sige det klart. Det var et klogt skridt af Rådet, et meget klogt skridt. Dovolte mi říci to jasně: Od Rady to byl chytrý tah, velmi chytrý tah. I nord har vi Nord Stream-projektet, som er et meget alvorligt skridt mod den fælles udenrigspolitik. Na severu vznikl projekt Nord Stream, který představuje velmi vážný tah proti společné zahraniční politice. Den pågældende fabrik leverede kun til ca. ti forhandlere, så det var et stort skridt at tage, men det var det rigtige skridt. Továrna, které se to týkalo, dodávala maso do pouhých deseti obchodů, takže to byl příliš velký zátah, ale byl to správný krok.
- streg
- strøg
- trækAt åbne spørgsmålet nu ville ikke være det rigtige taktiske træk. Otevírat účet v tuto chvíli by nebyl správný taktický tah. Det er ligesom at spille lotteri med procentdele: et uplanlagt og urealistisk spil, hvor der trækkes nogle tal op fra en hat. Je to jako loterie s procenty: bezmyšlenkovitá a nerealistická hra na tahání čísel z klobouku. Dette er dog ikke et klogt træk i politisk henseende, for en tvist af denne art vil resultere i, at den politiske og økonomiske usikkerhed i landet vil fortsætte. Není to však chytrý politický tah, protože spor tohoto druhu vyvolá pokračující politickou a ekonomickou nejistotu v zemi.
