Sanan bavorský käännös tsekki-unkari

bajorMa bajor népviseletbe öltöztem, és most egy régi jó bajor kifejezés jut eszembe, a "hinterfotzig”, amely valami olyasmit jelent, hogy "kerülő úton”. Dnes mám na sobě bavorský národní kroj a vytanul my na mysl výstižný starý bavorský výraz. Je to výraz "hinterfotzig"' a znamená něco jako "zadními vrátky, potajmu". Remélem, az, hogy ma délelőtt bajor népviseletet hord, nem a politikai irányváltásra utal. Doufám, že národní bavorský kroj, který má dnes na sobě, nepoukazuje na změnu jeho politické orientace. Elfogadhatatlan, hogy Joachim Hermann, a bajor belügyminiszter azt nyilatkozza, hogy "akit Guantánamóban tartanak fogva, biztosan elkövetett valamit”. Není možné, aby bavorský ministr vnitra Joachim Hermann říkal: "Každý, kdo je držen v Guantánamu, musel spáchat trestný čin."

Sanakirja