Sanan povrchní käännös tsekki-unkari
- felületesKétlem, hogy a piacok és polgáraink hinnének a gyors, ám felületes megoldásokban. Pochybuji, že by trhy a naši občané uvěřili kvapným, avšak povrchním řešením. A javasolt szöveg felületes és homályos megfogalmazású, a Bizottság politikájának újabb példájaként. Navrhovaný text je nejasný a povrchní a opět je typickým příkladem politiky Komise. Figyelmeztetni szeretném Önöket, hölgyeim és uraim, azokra a felületes bírálatokra, amelyeket az elmúlt napokban hallhattunk. Rád bych vás, dámy a pánové, varoval před povrchní kritikou, kterou jsme slyšeli v poslední době.
- felszínesA kultúrából vett ötletek felszínes reprodukciója által létrehozott keverék elszegényedéshez vezet. Směsice vytvořená na povrchním reprodukování kulturních myšlenek vede k ochuzení. A szabályozás javítását célzó javaslatsorozat a felszínes témák elemzésére korlátozódik, és nem foglalkozik a szociális célkitűzésekkel. Soubor návrhů, které mají změnit regulace, je podřízen analýze povrchních otázek a nezaměřuje se na sociální cíle. Ezzel nem pusztán színleg szeretnék a gyermekmunka elleni küzdelemről szólni, és nem csak felületes és felszínes nyomon követési rendszerek bevezetésére gondolok. Tím nemyslím pouze ožehavou otázku boje proti dětské práci nebo realizaci povrchních nebo ledabylých kontrolních systémů.
- sekélyes
