Sanan totiž käännös tsekki-unkari
- jelesülCélunk, hogy a reálgazdaságot - jelesül a hatalmas egységes piacot - visszaállítsuk a növekedés és az emberi fejlődés szolgálatába. Naším cílem je vrátit reálnou ekonomiku, totiž jednotný trh, zpět do služby růstu a lidského pokroku.
- konkrétanEz az egységes piaci intézkedéscsomagban található szempont az európai gazdaság 17%-át érinti, és konkrétan az állami megrendelésekre és közbeszerzésekre vonatkozik. Tato oblast zahrnutá do Aktu o jednotném trhu pokrývá zhruba 17 % evropského hospodářství, totiž veřejné zakázky. Közvetett módon értesülhettem arról - ami egyébként az itt üresen maradt széknek az üzenete -, hogy alapos oka van a Tanács sietségének, konkrétan az, hogy ne álljon le az Europol tevékenysége. Nepřímo jsem se dozvěděla, jako kdyby to bylo tamhle z toho prázdného sedadla, že existuje velice dobrý důvod, proč má Rada naspěch, nechceme totiž přerušit činnost Europolu.
- mégpedigEnnek a tigrisnek azonban szembe kell néznie egy problémával, mégpedig azzal, hogy büntetésként vesszőzést alkalmaz. Tento tygr však má velký problém, totiž používání bití jako druhu trestu. Mindazonáltal eredménye lesz dolognak, mégpedig a biztonsági háló kiterjesztésének formájában. I tak zde však bude výsledek, totiž rozšíření záchranné sítě. Ebben az összefüggésben a Bizottság még egy kulcsfontosságú dolgot hozzátehetne, mégpedig, hogy a friss organikus termékekre koncentrál. V této souvislosti by Komise mohla též doplnit další klíčový bod, totiž soustředit se na čerstvé organické potraviny.
- nevezetesenVéleményem szerint ez igen egyértelműen jelzi, hogy az embereknek mire van szüksége, nevezetesen információra azt illetően, hogy mi történik és zajlik valójában. Myslím, že to velmi jasně ukazuje, co lidé potřebují, totiž informace o tom, co se skutečně děje. Végezetül, nagyon fontosnak tartom, hogy ne kerülje el a figyelmünket egy másik kérdés, nevezetesen a kikötői biztonság. A konečně se domnívám, že je důležité, abychom nepřehlíželi další téma, totiž bezpečnost přístavů. A másik megemlítendő kérdés a 14. módosítás volt, nevezetesen a kötelező biztosítás bevezetése. Druhá otázka, která byla zmiňována, byl pozměňovací návrh 14, totiž obligatorní zavedení pojištění.
- tudniillik
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja