Sanan vítězství käännös tsekki-unkari
- győzelemA Parlamentnek ez a győzelme kollektív győzelem. Vítězství Parlamentu je kolektivním vítězstvím. 1994-ben a győzelem küszöbén álltunk. V roce 1994 jsme byli na pokraji vítězství. Győzelem ez a közúti biztonság és a szociális Európa számára. Je to vítězství pro bezpečnost silničního provozu a sociální Evropu.
- diadalEz egyértelmű diadal mind az átláthatóság, mind az ellenőrzés szempontjából, és összhangban van a helyes gyakorlatra vonatkozó hagyományos dán nézettel. Je to jednoznačné vítězství jak pro transparentnost, tak i pro kontrolu a je to v souladu s tradičním dánským pohledem na osvědčené postupy. Ez egy további példa arra, hogy a Parlament hogyan garantálja a szélesebb európai érdekek diadalát a nemzeti önérdek és a protekcionizmus felett. Je to další příklad toho, jak Parlament zajišťuje vítězství širšího evropského procesu nad národním sobectvím a protekcionismem. Ennek ellenére a közösségi szemlélet diadalához az kell, hogy minden tagállam minden polgára azt érezze, hogy méltányos bánásmódban részesül az érdemei alapján. Vítězství "komunitárního" přístupu ovšem vyžaduje, aby každý občan každého členského státu pociťoval, že je vůči němu uplatňován rovný přístup podle jeho zásluh.
