Sanan alap käännös unkari-englanti

base
us
That is a huge chunk of the tax base. Ez az adóalap hatalmas szeletét jelenti. A single base would do away with flexibility. Egy egységes alap megszüntetné a rugalmasságot. We are looking for new players to expand the base. Új játékosokat keresünk az alap növelésére.
basis
us
This is an important policy basis. Ez egy fontos kiindulási alap. We believe this is a good basis for reaching a compromise. Az a véleményünk, hogy ez egy jó alap lenne a kompromisszumhoz. What is the Treaty basis for this exclusion? Milyen, a Szerződésben foglalt alap teszi lehetővé ezt a kizárást?

ground
us
This is not only a matter of preparing the ground for more nuclear power. Ez nem csak a több atomenergia felhasználása számára szükséges alap megteremtésének kérdése. There was never any common ground, so there was never an EU position before the conference. A konferenciát megelőzően soha nem volt semmilyen közös alap, így soha nem létezett uniós stratégia sem. In addition, persecutions on political and/or theological grounds continue to occur frequently. Ráadásul a politikai és/vagy vallási alapú üldöztetések továbbra is gyakoriak.
basicIt is one of the basic sectors for European economic power. Ez az európai gazdasági erő egyik alapágazata. That is precisely why the basic features of economic policy are so important. Ez az, amiért egy gazdaságpolitika alapismérvei oly fontosak. Totalitarians and fanatics kill, the perversion of the basic values of humanity kills. A totalitáriusok és a fanatikusok gyilkolnak, az emberi alapértékek lezüllése gyilkol.
claim
us
Spain has provided sufficient substantiation for their request for the fund to be mobilised, and I believe that this claim should be supported. Spanyolország kellően megindokolta az alap igénybevételére vonatkozó kérését, és véleményem szerint támogatni kellene ezt az igényt. For example, there are founder members of the European Union who claim their energy demand will increase sharply by 2020 without energy savings. Például vannak az Európai Unió alapítói között olyan tagállamok, amelyek azt állítják, hogy energiamegtakarítás nélkül energiaszükségletük élesen növekedni fog 2020-ig. In my intervention earlier, I tried to correct the inaccurate claims about the voluntary pension fund, as did the fund chairman throughout the procedure. Korábbi intervenciómban megpróbáltam helyreigazítani az önkéntes nyugdíjalappal kapcsolatos pontatlan állításokat, amint az alap elnöke is megtette az egész eljárás során.
root
us
When discussing Europe's future it is important to consider its roots and fundamental values. Európa jövőjének megvitatásakor fontos, hogy számba vegyük a gyökereket és az alapértékeket. When all is said and done, European roots are Christian, and those fundamental values were defined long ago. És mégis a lényeg lényeg marad: Európa gyökerei keresztény gyökerek, és ezeket az alapértékeket már nagyon régen meghatározták. The financial crisis that has hit the European Union hard has its roots in the 'unbridled' activity of numerous investment funds, particularly those from the United States. A pénzügyi válság, amely súlyosan érintette az Európai Uniót, számos, elsősorban az Egyesült Államokból származó befektetési alap "féktelen” tevékenységének eredménye.