Sanan dönt käännös unkari-englanti

decide
us
This is decided every five years. Erről ötévente születik döntés. (Parliament decided to start the debate) (A Parlament a vita elkezdése mellett dönt) The elite decides, and the public coughs up. Az elit döntést hoz, az emberek pedig kicsengetik a pénzt.
break
us
That is precisely why it took two rulings from the European Court of Justice to break the ground for this directive. Pontosan ezért történt, hogy az Európai Bíróságtól két döntésre is szükség volt, hogy előkészítsék a terepet ezen irányelv számára. After the break-up of Yugoslavia, the Montenegrin electorate decided democratically in 2006 that they did not wish Montenegro to remain united with Serbia. Jugoszlávia felbomlását követően, 2006-ban a montenegrói választók demokratikus döntést hoztak a Szerbiától való elszakadásról. It is the employer who decides to take on a person who is staying illegally, and so it is the employer who should be subject to a penalty for breaking the law. A munkáltató az, aki dönt arról, hogy illegálisan itt tartózkodó személyt vesz fel, ezért a törvény megszegéséért járó büntetésnek a munkáltatót kell sújtania.

judge
us
For such decisions, we must have independent judges. Az ilyen döntésekhez független bírákra van szükségünk. I believe we have judged this correctly and I therefore lend my support to this agreement. Meggyőződésem, hogy helyes döntést hoztunk, ezért támogatom ezt a megállapodást. As to the nature of the particular solution, that is for him to judge and for them to agree. Arias elnök feladata eldönteni, hogy az adott helyzetben milyen megoldás szülessen, a feleké pedig az, hogy a döntést elfogadják.
make up one's mindI cant make up my mind whether to have ice cream or cake
overturnOverturn the capitalist barbarity and the sovereignty of the monopolies.' Döntsétek meg a kapitalista barbárságot és a monopóliumok uralmát!” You do not decide to go to the European Parliament and try to get democratic decisions overturned there. Az ember nem dönt úgy, hogy elmegy az Európai Parlamentbe, és ott próbálja visszájára fordítani a demokratikus döntéseket. This is an exceptionally rare decision, since the Court overturned a lower court ruling and decided the case itself, which happens very rarely with the French Court of Cassation. Ez kivételesen ritka döntés, mivel a bíróság hatályon kívül helyezte az alsóbb fokú bíróság határozatát, és maga döntött az ügyben, ami igen ritka eset a francia Semmítőszék gyakorlatában.
rest
us
But the decision rests with the UN. A döntés azonban az ENSZ-re vár. In any event the decision will ultimately rest with the Ministers alone and it will have to be unanimous. A döntés egyedül a miniszterek kezében marad és egyhangúnak kell lennie. Rest assured that we will hold talks on this matter and decide on the next steps to be taken in this regard. Nyugodt lehet afelől, hogy ezen ügyet tárgyalni fogjuk, és döntést hozunk arról, milyen további lépéseket kell tennünk.
rule
us
Improved rules and greater transparency are crucial. A jobb szabályok és a fokozottabb átláthatóság döntő jelentőségűek. The decisive factor is Rule 132, by which we are bound. A döntő tényező a 132. cikk, amely kötelező ránk nézve. That is why I have always preferred majority rule to unanimity. Ezért is részesítettem mindig előnyben a többség akaratát az egyhangú döntésekkel szemben.
toppleThe massed crowds toppled the statue of the former dictator.The pile of pennies began to topple.