Sanan rendez käännös unkari-englanti

direct
us
In doing so, the Commission suggested several approaches the Directive could take with a view to solving the aforementioned issues. Ennek során a Bizottság jó néhány megközelítést javasolt, amelyeket az irányelv a fent említett kérdések rendezése tekintetében a magáévá tehetne. We have to recognise that Member States need finally to correctly apply and transpose the Directive so that these and other problems are resolved expediently. El kell ismernünk, hogy a tagállamoknak végül helyesen kell alkalmazniuk és átültetniük az irányelvet, hogy ezek és más problémák megfelelő módon rendeződjenek. They are in direct contravention of commitments made by the Beijing authorities themselves in the Host City Contract which they signed with the International Olympic Committee. Ez kötelezettségeik nyílt megsértését jelenti, amiket maguk a pekingi hatóságok vállaltak a Nemzetközi Olimpiai Bizottsággal közösen aláírt Rendező Város Szerződésben.
adjustMorimotos recipes are adjusted to suit the American palateHe adjusted his initial conclusion to reflect the new dataMost immigrants adjust quickly to a new community. She waited for her eyes to adjust to the darkness

alignIf the Union is not unified, this will pose a serious danger for the alignment and European integration of the region, so it is very important that there is a good, fair settlement in Kosovo. Komoly veszélyt jelent a térség felzárkózására és európai integrációjára, ha az Unió nem lesz egységes, ezért nagyon fontos, hogy jó, méltányos rendezés legyen Koszovóban.
justify
us
How can you justify spending so much money on clothes?Paying too much for car insurance is not justified.Nothing can justify your rude behaviour last night.
order
us
Specific measures are required in order to tackle Wild West conditions. Konkrét intézkedésekre van szükség a vadnyugati feltételek rendezéséhez. I attach considerable significance to the simplification and ordering of Community law. Nagy jelentőséget tulajdonítok a közösségi jog rendezésének és egyszerűsítésének. Fortunately, they have now made a start - better late than never - on putting their affairs in order. Mostanra szerencsére - jobb később, mint soha - megkezdték ügyeik rendezését.
organiseAll villages organise annual cultural festivals, attracting large numbers of visitors to our region. Minden falu rendez évente kulturális fesztiválokat, amelyek nagyszámú látogatót vonzanak régiónba. The Commission regularly organises conferences with representatives from local and regional authorities. A Bizottság rendszeresen rendez konferenciákat a helyi és regionális hatóságok képviselőinek részvételével. I am convinced that we would now have an agreement if it had been left to collective autonomy to arrange and organise working time. Meg vagyok győződve arról, hogy most már megállapodás születhetett volna, ha a kollektív autonómia feladata lett volna a munkaidő rendezése és szervezése.
organizean organized beingorganized matterto organize an anthem
pay
us
To solve the problem of intermediaries, the Commission is extending the definition of paying agent to include foundations and funds. A közvetítők problémájának rendezése érdekében a Bizottság bővíti a kifizető ügynök fogalommeghatározását, hogy kiterjedjen az alapítványokra és az alapokra is. he paid him to clean the place uphe paid her off the books and in kind where possible

pay offI thought the guards would give us trouble, but apparently he had paid them off.Her years of Spanish classes finally paid off when she found herself in Mexico and realized she could communicate with people.He paid off the loan three months early.
sort
us
But then, in order to resolve the situation, there must be some sort of accommodation, some sort of compromise. A helyzet rendezése érdekében azonban valamilyen egyeztetésre, valamilyen kompromisszumra van szükség. The text also contains passages concerning minimum income, which, of course, has to be a matter for the social partners to sort out, not for politicians, either at national or international level. A szöveg beszél még a minimáljövedelemről is, amelynek rendezése természetesen a szociális partnerek feladata, nem pedig a nemzeti vagy nemzetközi szinten dolgozó politikusoké. I had a sort of my cupboard
transposeWe have to recognise that Member States need finally to correctly apply and transpose the Directive so that these and other problems are resolved expediently. El kell ismernünk, hogy a tagállamoknak végül helyesen kell alkalmazniuk és átültetniük az irányelvet, hogy ezek és más problémák megfelelő módon rendeződjenek.