Sanan align käännös englanti-unkari

igazodikVálasztanunk kell egy nagyra törő és proaktív Európa, vagy egy félénk Európa között, amely az Egyesült Államokhoz igazodik, amely nem sokat törődik a fejlődő országok sorsával. We have a choice between an ambitious and proactive Europe and a timid Europe that is aligned with the United States, which cares little about the fate of developing countries.
beállít

felsorakoztat
igazítA tervezetet, a 2008/32/EU omnibusz javaslathoz igazították. The draft has been aligned with omnibus proposal EU/2008/0032. A versenyről és az állami támogatásokról szóló szabályozást az európai uniós szabályokhoz igazítják. Rules on competition and State aid are aligned to those of the European Union. A jogi aktusok hozzáigazítása a komitológiáról szóló új határozathoz ( Alignment of legal acts to the new Comitology Decision (Legislative initiative) (
kiegyenesít
összehangolMásodik: a nemzeti rendszerekkel való összehangolás. Second: alignment on national systems. Nem egyértelmű, hogy meg tudjuk-e valósítani ezt az összehangolást. It is not obvious that we can achieve this alignment. Közös érdekünk, hogy ezeket az összehangolási eszközöket minél hamarabb elfogadjuk. It is in our common interest to have these alignment instruments adopted as soon as possible.
rendezKomoly veszélyt jelent a térség felzárkózására és európai integrációjára, ha az Unió nem lesz egységes, ezért nagyon fontos, hogy jó, méltányos rendezés legyen Koszovóban. If the Union is not unified, this will pose a serious danger for the alignment and European integration of the region, so it is very important that there is a good, fair settlement in Kosovo.
sorba állít
sorban áll

To form a line; to fall into line
To store in a way that is consistent with the memory architecture, i.e. by beginning each item at an offset equal to some multiple of the word size
To organize a linear arrangement of DNA, RNA or protein sequences which have regions of similarity

Sanakirja