Sanan elhalaszt käännös unkari-espanja
- aplazar(El Parlamento decide aplazar la votación) (A Parlament eldönti a szavazás elhalasztását) (El Parlamento decide aplazar la votación) (A Parlament elfogadja a szavazás elhalasztására vonatkozó kérést.) (El Parlamento acepta la solicitud de aplazar la votación) (A Parlament elfogadja a szavazás elhalasztására irányuló indítványt)
- atrasar
- demorarUn argumento adicional a favor de demorar una decisión final es la crisis económica, que está obligando a los países a ahorrar y recortar gastos. További érv a végső határozat elhalasztása mellett a gazdasági válság, ami takarékosságra és a költségvetés lefaragására készteti az országokat.
- posponerPor esa razón, propongo posponer la votación. Ez okból javasoljuk a szavazás elhalasztását. No habría sido una buena idea posponer el voto. Nem lenne jó ötlet a szavazás elhalasztása. Es preciso luchar contra cualquier intento de reducir, debilitar o posponer las promesas realizadas. A megtett ígéretek csökkentésére, gyengítésére vagy elhalasztására irányuló valamennyi kísérlet ellen küzdeni kell.
- diferir
- perecear
- postergarPostergar las votaciones no es serio desde el punto de vista jurídico de nuestras obligaciones para con el Consejo. A Tanács iránti kötelezettségeinkre nézve jogi szempontból a szavazás elhalasztása nem jelent problémát.
- retrasarAl retrasar las negociaciones con Rusia, estamos cercenando la rama que nos sustenta. Az Oroszországgal való tárgyalások elhalasztásával saját magunk alatt vágjuk a fát. La explosión de ira como consecuencia del asesinato de la señora Bhutto condujo a disturbios civiles y, en última instancia, a la decisión de retrasar las elecciones del 8 de enero al 18 de febrero. A Bhutto asszony meggyilkolását követő indulatok kitörése polgári békétlenkedéshez, és végső soron a választásoknak január 8-ról február 18-ra történő elhalasztására vonatkozó határozathoz vezetett. por escrito. - He votado a favor del informe Parish que acepta la propuesta de la Comisión de retrasar la introducción del uso de una etiqueta ecológica obligatoria de la UE. írásban. - A Parish-jelentés mellett szavaztam, amely elfogadja a Bizottság kötelező uniós ökológiai címke bevezetésének elhalasztására irányuló javaslatát.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja