Sanan igaz käännös unkari-espanja

verdaderoNinguna de ellas ha tenido un verdadero trabajo en toda su vida. Egyikük sem csinált igazán semmit egész életében. Puedo asegurarle a esta Cámara que lo hemos intentado con verdadero ahínco. Biztosíthatom a tisztelt Házat arról, hogy mi igazán mindent bevetettünk. Ningún verdadero europeo ni ningún verdadero demócrata puede, honestamente, apoyar a estos candidatos. Nincs olyan igaz szívű európai vagy meggyőződéses demokrata, aki támogatná ezeket a képviselőjelölteket.
ciertoEso es algo tan cierto hoy como lo era entonces. Amiként ez igaz volt akkor, úgy igaz ez ma is. Esto era cierto hace 60 años y sigue siendo cierto hoy en día. Ez igaz volt 60 évvel ezelőtt és még ma is igaz. Creo que eso sigue siendo tan cierto ahora como lo era entonces. Úgy gondolom, amilyen igaz volt ez akkor, olyan igaz ez ma is.

realPara ser sinceros, no se ha producido ningún cambio real, significativo. Igazság szerint nincs valós, jelentős változás. Pero el G20 encontró los culpables ideales: los paraísos fiscales, fueran reales o no. A G20 mégis megtalálta az ideális bűnösöket: az adóparadicsomokat, akár igaz ez, akár nem. Me temo que esta es una historia real sobre el presupuesto de 2012. Sajnos, ez igaz történet a 2012. évi költségvetésről.
verdadA decir verdad, esto es absolutamente falso. Az igazság ezzel szemben az, hogy mindez egyáltalán nem igaz. Ahora llega la hora de la verdad. Most érkezik el az igazság pillanata. El debate de hoy es sobre la verdad. A mai vita az igazságról szól.
¿cierto?
¿no?
¿vale?
¿verdad?

Sanakirja