Sanan jel käännös unkari-espanja
- señalEslovaquia ha sido para mí una señal de advertencia. Szlovákia intő jel volt számomra. Eso es una buena señal para las negociaciones. Ez pedig egy kedvező jel a tárgyalásokra nézve. Esa es una buena señal, cuando comienza en su nuevo cargo. Ez jó jel új munkakörének kezdetén.
- denotación
- muestraA pesar de las diversas medidas adoptadas, las poblaciones de bacalao no han dado muchas muestras de recuperación. A különböző intézkedések ellenére a tőkehalállományok csak kis jelét mutatják a regenerálódásnak. No obstante, el diálogo político en Bosnia no muestra ningún interés por lograr esta meta. A Boszniában zajló politikai párbeszéd azonban semmi jelét sem mutatja annak, hogy ennek megvalósítására törekednének. Como muestra de apoyo, se organizó una marcha solidaria con las Damas de Blanco y sus maridos en Bratislava el 28 de abril de 2009. 2009. április 28-án Pozsonyban a "Fehér ruhás asszonyok” és férjeik támogatása jeléül szolidáris felvonulást tartottak.
- presagioSin embargo, hace poco, la empresa química alemana Bayer decidió trasladar su planta de Amberes a otro lugar, lo que constituye un mal presagio. A közelmúltban azonban a Bayer német vegyipari vállalat úgy határozott, hogy áttelepíti antwerpeni üzemét, és ez rossz előjel. Éste es un buen presagio para la mayor cooperación que tendremos una vez que entre en vigor el Tratado de Lisboa. Jó előjel ez azt a fokozott együttműködést illetően, amely a Lisszaboni Szerződés hatályba lépését követően indul majd el. Creo que la labor preparatoria efectuada en las últimas semanas puede dar lugar a una conclusión positiva que supone un buen presagio para el debate que debe celebrarse en el Algarve. Úgy vélem, hogy az elmúlt hetekben végzett előkészítő munka eredményes volt, ami jó előjel az algarve-i vitára nézve.
- señaEslovaquia ha sido para mí una señal de advertencia. Szlovákia intő jel volt számomra. Eso es una buena señal para las negociaciones. Ez pedig egy kedvező jel a tárgyalásokra nézve. Esa es una buena señal, cuando comienza en su nuevo cargo. Ez jó jel új munkakörének kezdetén.
- signoYo no veo ningún signo de progreso. Előrelépésnek semmiféle jelét nem látom. Por el momento, no hay signo de que la situación mejore. Ebben a pillanatban semmilyen jel nem utal a helyzet javulására. Sin embargo, al leer el discurso del Presidente Bush hoy no veo signos de que ello sea así. Nos, Bush elnök mai beszédét olvasva, nem látom ennek semmi jelét.
- símboloCreo que este hecho también es un símbolo potente. Úgy gondolom, hogy ez is egy nagyon erőteljes jel.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja