Sanan pillanatnyilag käännös unkari-espanja
- actualmenteActualmente hablamos de 51 regiones. Pillanatnyilag 51 régióról van szó. Sin embargo, existe mucha incertidumbre actualmente en relación con el futuro. A jövőt illetően azonban pillanatnyilag sok a bizonytalanság. Recuerden que, como saben sus Señorías, actualmente el Servicio no existe en absoluto. Ne felejtsék el a tisztelt képviselők, hogy pillanatnyilag még nem is létezik.
- ahoraNo tengo más información ahora, pero puedo mirárselo. Pillanatnyilag nincs erről információm, de utánanézek. Sin embargo, todos esos numerosos proyectos suponen ahora mismo un problema. Ez a sok projekt azonban pillanatnyilag komoly problémát okoz. Después de los recientes enfrentamientos entre las fuerzas gubernamentales y los grupos rebeldes chadianos, la situación de seguridad en Chad es ahora más estable. A kormányzati erők és a csádi lázadó csoportok közötti közelmúltbeli összecsapásokat követően Csádban a biztonsági helyzet pillanatnyilag stabilabb.
- ahora mismoSin embargo, todos esos numerosos proyectos suponen ahora mismo un problema. Ez a sok projekt azonban pillanatnyilag komoly problémát okoz.
- ahorita
- de momentoAsí que, de momento, no puedo darles más detalles. Így tehát pillanatnyilag nem tudok további részletekkel szolgálni.
- en este momentoEso es todo lo que puedo decir en este momento. Pillanatnyilag ennyit tudok mondani. En este momento, la cantidad no es suficiente. Pillanatnyilag ez az összeg nem elegendő. No está funcionando adecuadamente en este momento. Ez pillanatnyilag nem működik megfelelően.
- hoyLa realidad es que Puerto Príncipe es hoy por hoy un enorme campo de refugiados. Port-au-Prince pillanatnyilag nem más, mint óriási menekülttábor. Por lo que se conoce, el número de inmigrantes al Reino Unido se sitúa hoy en día en torno al medio millón de personas al año. Amennyire ismeretes, a Nagy Britanniába irányuló bevándorlás pillanatnyilag évente mintegy félmillió embert jelent. Hoy en día, los viajes desde Bruselas a Estrasburgo para las sesiones plenarias, que cuestan 200 millones de euros cada año, parecen especialmente absurdos. Pillanatnyilag a Brüsszelből Strasbourgba, a plenáris ülésekre való utazások, melyek költsége évente 200 millió EUR, különösen abszurdnak tűnnek.
- por ahoraPor ahora, es imposible juzgar si el paquete presentado es equitativo para los Estados miembros. Pillanatnyilag nem lehet megmondani, hogy az előterjesztett intézkedéscsomag kiegyensúlyozott helyzetet teremt-e a tagállamok között.
- por el momentoPor el momento no hay más que propuestas. Pillanatnyilag ezek csak javaslatok. No obstante, esta constatación no nos ayuda por el momento. Ez azonban pillanatnyilag nem segít rajtunk. Por el momento, no tenemos este tipo de información de calidad. Pillanatnyilag nem rendelkezünk ilyen típusú minőségi információkkal.
- por lo pronto
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja