Sanan célkitűzés käännös unkari-hollanti

bedoeling
U heeft erop gewezen dat snel moet worden opgetreden - en dat is ook onze bedoeling. Nagy hangsúlyt helyeztek arra, hogy szükség van a gyors fellépésre, és ez a mi célkitűzésünk. Het is geenszins de bedoeling van het voorzitterschap om van die doelstellingen af te stappen. Az elnökségnek semmiképpen nem áll szándékában, hogy visszalépjen célkitűzéseitől. Het is de bedoeling dat alle lidstaten geïntegreerde plannen inzake kankerbestrijding hebben als het partnerschap afloopt. A célkitűzés szerint a partnerség végére minden tagállam rendelkezni fog integrált rákellenes tervvel.
beleid
Welnu, voor dat beleid zal het voorzitterschap zich sterk maken! Az elnökség ki fog állni e célkitűzés mellett és küzdeni fog érte. Wat zouden de doelstellingen moeten zijn van een meer geïntegreerd economisch beleid? Melyeknek kell lennie egy integráltabb gazdaságpolitika célkitűzéseinek? Maar dames en heren, de doelstellingen van Barcelona zijn beleid van de vorige eeuw. Mindazonáltal, hölgyeim és uraim, a barcelonai célkitűzések egy múlt századi politikát takarnak.

doel
Over het doel zijn we het met elkaar eens. Mindannyian egyetértünk a célkitűzésről. Wij hebben in Europa het potentieel in huis om dat doel te verwezenlijken. Megvan bennünk a képesség e célkitűzés megvalósítására. Roemenië heeft een ambitieuzer doel van 24%. Románia célkitűzése ennél is ambiciózusabb: 24 %.
oogmerk
Ook wordt geoordeeld dat de wet voldoet aan internationale normen en een legitiem oogmerk heeft. Kifejtette továbbá, hogy a törvény megfelel a nemzetközi szabályozásoknak, és jogszerű célkitűzésnek próbál érvényt szerezni. Tegelijkertijd belichaamt het hervormingspakket de visie van een open en gemeenschappelijk internet als een oogmerk van regelgevingsbeleid. A reformcsomag ugyanakkor szabályozási politikai célkitűzésként kezeli a nyílt és közös internet jövőképét. Het was de bedoeling dat met de SMA uitvoering zou worden gegeven aan het verslag-Monti, dat de vernieuwing van de interne markt als voornaamste oogmerk had. Az egységes piaci intézkedéscsomag célkitűzése az egységes piac újraindítását tárgyaló Monti-jelentés végrehajtása volt.
politiek
De politieke doelstellingen die we op 11 maart hebben vastgesteld, blijven ongewijzigd. A március 11-én meghatározott politikai célkitűzések változatlanok. Ze hebben te maken met de politieke doelstellingen van het tijdperk waarin we leven. Azoknak az időknek a politikai célkitűzéseihez van közük, amelyekben élünk. Minsk moet weten dat onze politiek slechts één doel heeft: democratie in Wit-Rusland. Minszknek tisztában kell lennie azzal, hogy politikánknak egyetlen egy célkitűzése van - demokrácia Belaruszban.