Sanan tagad käännös unkari-hollanti

ontkennen
Wat we niet mogen doen, is de feiten te ontkennen. Amit nem szabad tenni, az a tények tagadása. Door te ontkennen dat dit gebeurt, beledigt u eerlijk gezegd onze intelligentie. Az említett gyakorlat tagadása - őszintén szólva - intelligenciánkat sérti. Het ontkennen van de holocaust is walgelijk, maar niet illegaal in Groot-Brittannië of Australië. A holocaust tagadása undorító ugyan, de nem tiltott Nagy-Britanniában vagy Ausztráliában.
loochenen

tegenspreken
weerleggen
weigeren
Die financiële sector heeft zich schaamteloos uit de crisis laten vrijkopen door de belastingbetaler, en nu wordt ons gevraagd om Griekenland vergelijkbare hulp te weigeren. Míg a pénzügyi szektor szemérmetlenül hagyta, hogy az adófizetők pénzén mentsék ki a válságból, most azt akarják tőlünk, hogy tagadjuk meg a hasonló segítséget Görögországtól. Welk beleid is het echter als de verantwoordelijken in Berlijn en Rome nu weigeren de regering van de VS een bevel tot inhechtenisneming - de vakterm - te doen geworden? Milyen eljárás az, amikor a berlini és római illetékesek megtagadják egy letartóztatási parancs - ez a helyes kifejezés - átadását az amerikai kormánynak?